2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

教えて〜野中テタヨ〜丸写し

1 :名無シネマさん:03/11/25 17:21 ID:x+IctSiP
某スレで暴れる野中テタヨの為のスレ。
テタヨちゃんは今後こっちに書き込んでね。
来なかった場合は自治スレ扱い。

2 :名無シネマさん:03/11/25 17:48 ID:yiy91X06
>>1
スレタイにコテハン名が入ったスレは削除対象。
最悪板でやってください。
荒らしを隔離するためのスレのようですが、ローカルルールを守れないお前も
映画板にとっては荒らしです。

3 :1:03/11/25 17:52 ID:x+IctSiP
コテハンじゃないのでOK

4 :名無シネマさん:03/11/26 11:38 ID:kFz7yB4a
タテヨだろ。

5 :名無シネマさん:03/11/26 18:49 ID:kK324vRq
2004年1月23日発売「スター・トレック5 新たなる未知へ」新版DVD 吹き替え版

カーク/矢島正明 以下レギュラー陣は「2」から御馴染み地味の面子。ゲストは・・・

サイボック(スポックの兄貴)/小林勝彦
ジョン・タルボット/手塚秀彰

・・・・・だそうでつ。

6 :名無シネマさん:03/11/26 19:11 ID:wVnsUmwY
>>5
やった〜。矢島正明で新録だ〜
(前のは筈見純だった)

7 :名無シネマさん:03/11/27 11:00 ID:wk4ekp9w
>>6
4のカーク役の大塚明夫がクリンゴンだっけ?

8 :名無シネマさん:03/11/27 19:46 ID:xc9doemE
エイリアン       フジ/テレ朝/DVD
シガニー・ウィーバー 野際陽子/戸田恵子/幸田直子
トム・スケリット   前田昌明/大塚明夫/富山敬
ベロニカ・カートライト 鈴木弘子/安永沙都子/榊原良子
ハリー・ディーン・スタントン 青野武/千田光男/穂積隆信
ヤフェット・コットー 飯塚昭三/麦人/郷里大輔
ジョン・ハート 仲村秀生/牛山茂/納谷六郎
イアン・ホルム 富田耕生/羽佐間道夫/田中信夫

9 :名無シネマさん:03/11/27 19:53 ID:xc9doemE
ランボーの放映順
渡辺謙&内田稔(日テレ)→羽佐間道夫&小林昭二(TBS)→銀河万丈&阪脩(フジ)→
佐々木功&内田稔(テレ朝)→玄田哲章&小林修(日テレ)

10 :名無シネマさん:03/11/27 19:55 ID:xc9doemE
「ダーティーハリー2」の吹き替えは2バージョン。
山田康雄&仲村秀生版と山田康雄&井上孝雄版。
その他は1バージョン。

11 :名無シネマさん:03/11/27 21:52 ID:b2+1aKM3
12月21日発売、「少林サッカー/インターナショナル版」の情報を頂きました。
吹き替えが付くのですが、何と劇場公開時(ビデオ・DVDに収録)の物とは別に新たに制作して下さったそうです!

キャスト詳細はまだ教えて頂けませんでしたが、取り敢えず・・・・。

主人公、チャウ・シンチーは劇場版と同じ山寺宏一さん。
ヒロイン、ビッキー・チャオはエンクミの愛称で御馴染みの遠藤久美子さんだそうですよ。
まあ皆さん色々御意見もあるでしょうが・・・。インターナショナル版には日本公開版も付くそうなので前回の吹き替えと見比べもできます。

12 :名無シネマさん:03/11/28 01:55 ID:pNAbTQgL
>>11
>日本公開版も付くそうなので前回の吹き替えと見比べもできます。
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031127/geneon.htm
によると
同梱の日本公開版は片面1層で
(1)広東語(ドルビーデジタル5.1ch)
(2)広東語(DTS)
(3)広東語(ドルビーデジタルステレオ)
だけで日本語吹き替えは入ってなく
以前発売されたのも持っていないと聞き比べは出来ないと思う。


13 :名無シネマさん:03/11/28 11:01 ID:w2CBR58F
>>12
なるほど・・・しっかりしてやがるな。

14 :名無シネマさん:03/11/29 00:11 ID:+ZKxQnO+
マッカーサー DVD新録版
グレゴリー・ペック:佐々木勝彦
ダン・オハーリー:広瀬正志
エド・フランダース:田原アルノ
ディック・オニール:岩田安生
ニコラス・コスター:根本泰彦
ウォード・コステロ:石波義人
サンディー・ケニオン:伊藤和晃
G・D・スプラドリン:佐々木敏


15 :名無シネマさん:03/11/29 00:16 ID:+ZKxQnO+
「リオ・ブラボー」の吹き替え
小林昭二&羽佐間道夫版(テレ朝)1969年7月6日
小林昭二&広川太一郎版(フジ)1975年6月6日
納谷悟朗&羽佐間道夫版(テレ朝)1977年1月2日

16 :名無シネマさん:03/11/29 00:22 ID:+ZKxQnO+
OK牧場の決闘
久松保夫&宮部昭夫版(テレ東)1975年4月3日
青木義朗&中谷一郎版(日テレ)1978年11月2日
宍戸錠&宮部昭夫版(テレ朝)1979年12月2日
瑳川哲朗&宮部昭夫版(テレ朝)1985年5月19日

17 :名無シネマさん:03/11/29 00:32 ID:+ZKxQnO+
グレゴリー・ペックの城達也の吹き替え作品
テレビ版
「子鹿物語」「船長ホレーショ」「渚にて」「恐怖の岬」「世界を彼の腕に」
「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」「無頼の群」「廃墟の群盗」「アラベスク」
「紫の平原」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」「頭上の敵機」「春風と100万ポンド」
「紳士協定」「決死の猛獣狩り」「蜃気楼」「ニューマンという男」「白昼の決闘」
「ローマの休日」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」「アラバマ物語」「大いなる西部」
「勇者のみ」「宇宙からの脱出」「オーメン」「新・ガンヒルの決闘」「マッケンナの黄金」
「マッカーサー」「レッド・ムーン」「ブラジルから来た少年」「シー・ウルフ」
ビデオ版
「ローマの休日」
LD版
「オーメン」

18 :名無シネマさん:03/11/29 00:40 ID:+ZKxQnO+
ペックの城達也以外の吹き替え作品
テレビ版
石原良「栄光の日々」
細井重之「灰色の服を着た男」
前田昌明「パラダイン夫人の恋」
仁内達之「バラの肌着」
阪脩「悲愁」
柳生博「子鹿物語」
菅貫太郎「白鯨」
塚本信夫「子鹿物語」
小林勝彦「西部開拓史」
津嘉山正種「ナバロンの要塞」「ローマの休日」
小川真司「ローマの休日」
大木民夫「ケープ・フィアー」
ビデオ&DVD版
佐々木勝彦「マッカーサー」
有本欽隆「モビー・ディック」
内田稔「ケープ・フィアー」「アザー・ピープルズ・マネー」

「白鯨」(城達也)


19 :名無シネマさん:03/11/29 11:51 ID:+ZKxQnO+
チャトズ・ランド
チャールズ・ブロンソン:蟹江栄司
ジャック・パランス:西村晃
ジェームズ・ホイットモア:大久保正信
サイモン・オークランド:大宮悌二
リチャード・ベイスハート:吉沢久嘉
ラルフ・ウェイト:徳丸完
リチャード・ジョーダン:田中秀幸
ヴィクター・フレンチ:若本規夫
ポール・ヤング:土師孝也

20 :名無シネマさん:03/12/01 19:28 ID:uclhuwby
「西部開拓史」のペックは小林勝彦、
ウェインは誰の吹き替えなの?

21 :名無シネマさん:03/12/02 21:15 ID:MS843Zf4
>>4
テタヨが正解。本スレの>>56を見る様に。

22 :名無シネマさん:03/12/04 11:35 ID:5UpmaOBs
age

23 :名無シネマさん:03/12/04 21:36 ID:RXXt47/Y
1月23日発売「代理人」キャスト
ジェシカ・ラング/榊原良子
ハル・ベリー/田中真弓
デビッド・ストラザーン/原康義
キューバ・グッティング・Jr./大川透
サミュエル・L・ジャクソン/水野龍司
だってさ。

24 :名無シネマさん:03/12/06 06:45 ID:SIw/IgLF
来年2月の「チャールズ・ブロンソン」DVD-BOXはTV吹き替え収録!
ただ「地獄で眠れ」だけは入らないそうです。

25 :名無シネマさん:03/12/06 13:45 ID:/vQH89VZ
>24
大塚周夫か森山周一郎だろうな。

26 :名無シネマさん:03/12/06 21:41 ID:HAjhURRA
「白鯨」の吹き替えは城達也版と菅貫太郎版。
「子鹿物語」の吹き替えは城達也版と塚本信夫版と柳生博版。

27 :名無シネマさん:03/12/06 21:57 ID:nRAB13bp
>>26 「子鹿物語」BS2版の吹き替えもあるよ。

28 :名無シネマさん:03/12/07 11:44 ID:ncU8NupG
「ナバロンの要塞」の津嘉山版でアンソニー・クエイル、スタンリー・ベイカー、
ジェームズ・ダーレン、イレーネ・パパス、ジア・スカラは誰の吹き替え?
(ちなみにペックは津嘉山正種、ニーブンは青野武、クインは内海賢二)


29 :大天使ベルベル:03/12/07 11:47 ID:csDjgewS
>>20
小林勝彦って誰ですか?

30 :名無シネマさん:03/12/07 11:49 ID:m89JN+Zb
>29
「ロード・トゥ・バーディション」のビデオ版で
ポール・ニューマンの吹き替えしてた人だよ。

31 :名無シネマさん:03/12/07 11:52 ID:uGAGma1H
「タワーリング・インフェルノ」の内海&堀版の放映した日は?

32 :大天使ベルベル:03/12/07 11:53 ID:csDjgewS
>>31
放映した氷魚知りませぬ!!

33 :名無シネマさん:03/12/07 11:54 ID:M5eop7sk
「トゥルー・ロマンス」のテレビ版で
テレビ東京版のブラッド・ピットは高木渉だけど、
日本テレビ版のブラッド・ピットは誰の吹き替えかな?

34 :名無シネマさん:03/12/07 12:01 ID:42mhl/N/
恐怖の岬 テレビ版(テレ朝)
サム:グレゴリー・ペック…城達也
マックス:ロバート・ミッチャム…浦野光

リメイク版の「ケープ・フィアー」のテレビ版では、ミッチャムは小林清志、
ペックは大木民夫。(サム役のノルティは小川真司、
マックス役のデ・ニーロは磯部勉)

35 :名無シネマさん:03/12/07 12:46 ID:CgvBzPoU
「フラットライナーズ」のテレビ版の吹き替えキャストは?

36 :名無シネマさん:03/12/07 12:50 ID:zORteEQL
「プラトーン デジタルリマスター版」で
アンソニー・クインの息子フランチェスコとジョン・C・マッギンリーと
デイル・ダイは誰の吹き替えだったんだろう?

37 :名無シネマさん:03/12/07 13:03 ID:pe+Kli7/
>>35 今日は死ぬにはいい日だ。 Today is goody to die. 
「フラット・ライナーズ」
キーファー・サザーランド=土師孝也
ジュリア・ロバーツ=岡本麻弥
ケビン・ベーコン=大塚芳忠
ウイリアム・ボールドウイン=堀内賢雄
オリバー・ブラット=塩屋浩三



38 :名無シネマさん:03/12/07 13:04 ID:pe+Kli7/
日テレで放送。晴郎ちゃんの解説だった時。本編90分のやつ。

39 :35:03/12/07 17:27 ID:ZsPN0W1P
>37
調べていただきありがとう。

40 :名無シネマさん:03/12/07 17:29 ID:ZsPN0W1P
>37
ビデオ版はこれ
フラットライナーズ
キーファー・サザーランド:菅生隆之
ジュリア・ロバーツ:土井美加
ケビン・ベーコン:野沢那智
ウィリアム・ボールドウィン:納谷六朗
オリバー・プラット:牛山茂


41 :名無シネマさん:03/12/07 17:41 ID:ZsPN0W1P
「ダーティハリー2」の吹き替えで
山田康雄&仲村秀生版と山田康雄&井上孝雄版があるけど
どっちが初放映?

42 :名無シネマさん:03/12/07 17:44 ID:ZsPN0W1P
「ナチュラル」のテレビ版で
大塚周夫&明夫が共演してるけど、どんな役で
だったんだろう?

43 :名無シネマさん:03/12/07 17:57 ID:ZsPN0W1P
「バックマン家の人々」のテレビ版で
キアヌは誰の吹き替えかな?

44 :24:03/12/08 07:16 ID:acJmXYis
>>25
周夫さんだって。後欠落シーンは周夫さん呼んで補完したそうよ。
LD引っ張り出して時間見たら・・・
「ストリートファイター」89分「狼よさらば」約90分「ロサンゼルス」85分だった。
あとは持ってないから分からん。普通にカット無しで放送できそうな感じだが。

45 :名無シネマさん:03/12/08 19:18 ID:SO0QAbJt
プラトーン デジタルリマスター版
チャーリー・シーン:堀内賢雄
トム・ベレンジャー:山路和弘
ウィレム・デフォー:森田順平
内田直哉/平田広明/楠見尚己/成田剣/中田和宏/咲野俊介/中博史/大川透/
川島得愛/水内清光/仲野裕/藤原啓治/浜田賢二/古澤徹/廣田行生/平野俊隆/
宮島史年/阪口周平/定岡小百合/
ちなみに、ジョニー・デップは川島得愛、フォレスト・ウィテカーは中博史、
ケビン・ディロンは藤原啓治、コーレイ・グローバーは成田剣。
ジョン・C・マッキンリー、アンソニー・クインの息子フランチェスコ、
デイル・ダイ、キース・デビッドは誰の吹き替えなのかな?

46 :名無シネマさん:03/12/08 19:20 ID:zKSEJ5Uf
http://japan.pinkserver.com/mariko/7254.html

47 :名無シネマさん:03/12/08 19:28 ID:SO0QAbJt
シンシナティ・キッドの吹き替え
内海賢二版(1973年8月26日)テレビ朝日版
宮部昭夫版(1978年5月19日)フジテレビ版

48 :名無シネマさん:03/12/08 19:30 ID:SO0QAbJt
ゴーストバスターズ2のテレビ版で
アーニー・ハドソンの吹き替えは
フジ版は大塚明夫、テレ朝版は長島雄一。

49 :33:03/12/08 19:38 ID:SO0QAbJt
「トゥルー・ロマンス」のテレビ版(日テレ)で
ブラッド・ピットは一体誰の吹き替えだろうか?

50 :名無シネマさん:03/12/08 19:40 ID:SO0QAbJt
「アラビアのロレンス」の吹き替えで
井上孝雄版、岸田森版、山寺宏一版の放映した日は?

51 :名無シネマさん:03/12/08 19:43 ID:SO0QAbJt
「スティング」の吹き替え
柴田恭兵版(日テレ)
山寺宏一版(テレ朝)

52 :名無シネマさん:03/12/08 21:20 ID:eW7tthSC
>>50
山寺版は、2000年の正月。縮小版で確認を

53 :名無シネマさん:03/12/08 21:28 ID:m4sL/tmg
>52
あらしに反応するんじゃねえよボケ!


54 :名無シネマさん:03/12/08 21:56 ID:oODxsot+
「アザー・ピープルズ・マネー」の
ビデオ版のデビートは坂上二郎。(ペックは内田稔)

55 :名無シネマさん:03/12/08 21:57 ID:oODxsot+
>27
「子鹿物語」のBS2の吹き替えは?

56 :名無シネマさん:03/12/08 22:00 ID:eW7tthSC
>>55 荻島さん。ブルームーン探偵社の人。

57 :名無シネマさん:03/12/08 22:01 ID:oODxsot+
>56
そうか、調べていただきありがとう。

58 :名無シネマさん:03/12/08 22:06 ID:oODxsot+
「子鹿物語」の城版のときのジェーン・ワイマンは麻生美代子、
柳生版のときは市原悦子、塚本版は奈良岡朋子。

59 :名無シネマさん:03/12/08 22:09 ID:oODxsot+
「渚にて」
城達也&翠準子版(テレビ朝日版)1968年3月31日
城達也&福田公子版(日本テレビ版)1973年8月15日

60 :名無シネマさん:03/12/08 22:55 ID:wnDbTbdO
スカーフェイスの
テレ朝版とテレ東版の
アル・パチーノ教えて

61 :名無シネマさん:03/12/08 23:03 ID:eW7tthSC
>>60
日テレの深夜で、テレ東版を放送して、スタッフロールがテレ朝版でした。
テレ朝版は89年9月だっけ?テレ東版は91年3月21か28。縮小版参照。

アル・パチーノはテレ朝版は樋浦勉(スティーブン・バウワー石丸博也)
テレ東版=磯部勉、バウアー=谷口節



62 :名無シネマさん:03/12/09 19:10 ID:GK+d/aII
「白鯨」で
ペックの城版のときと菅版のときのオーソン・ウェルズの吹き替えは?

63 :名無シネマさん:03/12/09 19:14 ID:GK+d/aII
パピヨン テレ朝版
スティーブ・マックイーン:内海賢二
ダスティン・ホフマン:愛川欽也

パピヨン フジ版
スティーブ・マックイーン:宮部昭夫
ダスティン・ホフマン:東野英心

64 :名無シネマさん:03/12/09 19:14 ID:CBvUqGIu
「愛と復讐の挽歌」の吹き替え版ってありますか?
あと江原正士がチョウ・ユンファ吹き替えた奴って沢山あるんですか?

65 :名無シネマさん:03/12/09 19:21 ID:GK+d/aII
天地創造
マイケル・パークス:牛山茂
ウラ・ベルグリッド:叶木翔子
リチャード・ハリス:原康義
ジョージ・C・スコット:小林勝彦
エバ・ガートナー:吉田理保子
ピーター・オトゥール:山寺宏一
フランコ・ネロ:松本保典
ジョン・ヒューストン:大木民夫
スティーブン・ボイト:石塚運昇

矢島正明版と井上和彦版はどんな吹き替えキャスト?

66 :名無シネマさん:03/12/09 19:29 ID:GK+d/aII
>64
江原正士のユンファの吹き替えは「ハード・ボイルド/新・男たちの挽歌」の
ビデオ版だけ。


67 :名無シネマさん:03/12/09 19:34 ID:GK+d/aII
ティファニーで朝食を DVD新録版
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
ジョージ・ペパード:野沢那智
パトリシア・ニール:沢田敏子
バティー・エブセン:山野史人
マーチン・バルサム:稲葉実
ジョーズ・ルイス・デビラロンガ:田原アルノ
ミッキー・ルーニー:辻親八

68 :64:03/12/09 19:41 ID:CBvUqGIu
>>66
やっぱりそうですか、どうも。
どっかのサイトや本で「男たちの挽歌」ユンファ=江原ってよく書いてあるんで・・・。

69 :名無シネマさん:03/12/09 19:41 ID:GK+d/aII
ナチュラル DVD新録版
ロバート・レッドフォード:井上和彦
グレン・クロース:杉村理加
ロバート・デュバル:小島敏彦
ウィルフォード・ブリムリー:宝亀克寿
キム・ベイシンガー:湯屋敦子
ロバート・プロスキー:伊井篤史
ダレン・マクギャビン:斉藤志郎
リチャード・ファーンズワース:水内清光
バーバラ・ハーシー:篠原恵美
マイケル・マドセン:小杉十郎太
ジョー・ドン・ベイカ−:水野龍司


70 :名無シネマさん:03/12/09 19:49 ID:GK+d/aII
史上最大の作戦 テレビ版(テレ東)
ジョン・ウェイン:小林修
ヘンリー・フォンダ:野沢那智
ロバート・ミッチャム:谷口節
リチャード・バートン:原康義

ショーン・コネリーは誰の吹き替え?

71 :名無シネマさん:03/12/09 20:01 ID:GK+d/aII
「ルームメイト」のビデオ版のスティーブン・ウェバーは山寺宏一。

72 :名無シネマさん:03/12/09 21:56 ID:BGgRYOMI
>>65
吹き替えスレのPART6の920にあるよ。
井上版

「天地創造」日テレ版91/8
ナレーター 久米明     神の声   家弓家正
アダム   井上和彦    エバ    玉川紗己子
ヘビ    阪 脩     カイン   屋良有作
アベル   田中秀幸    ノア    八奈見乗児
ハム    玄田哲章    アブラハム 有川 博
サラ    藤田淑子    ハカル   勝生真沙子
イリク   合野琢真 
広瀬正志、滝沢久美子、大山高男、京田尚子、速水奨、小金沢篤子、吉田美保

翻訳 野地玲子  演出 田島荘三 監修 カトリック中央協議会


73 :名無シネマさん:03/12/09 22:24 ID:Zlx3+Ilf
>72
井上版のオトゥールとボイトは誰の吹き替え?

74 :名無シネマさん:03/12/09 22:28 ID:Zlx3+Ilf
クレオパトラ
エリザベス・テイラー:小川真由美
リチャード・バートン:石田太郎
レックス・ハリソン:内田稔
ロディ・マクドウォール:富川一夫
ヒューム・クローニン:大久保正信
チェザレ・ダノバ:樋浦勉

新橋耐子&江守徹版の吹き替えはしらない。

75 :名無シネマさん:03/12/09 22:44 ID:Zlx3+Ilf
「シェーン」の吹き替えは
石田太郎版・中田浩二版・佐々木功版がある

76 :名無シネマさん:03/12/09 22:46 ID:Zlx3+Ilf
「ベン・ハー」の吹き替えは
納谷悟朗&羽佐間道夫版・石田太郎&佐々木功版・玄田哲章&大塚芳忠版・
磯部勉&山路和弘版の5バージョン。

77 :名無シネマさん:03/12/09 22:55 ID:Zlx3+Ilf
サイドキックス
チャック・ノリス:大塚明夫
ジョナサン・ブランディス:石田彰
ボー・ブリッジス:江原正士

ジョナサン・ブランディスは今年の11月に亡くなったよ。

78 :名無シネマさん:03/12/09 23:21 ID:BGgRYOMI
>>73
さあ考えよう
スティーブン・ボイド(Nimrod)
ピーター・オトゥール(Angel)だってさ。


79 :名無シネマさん:03/12/10 00:14 ID:gJ+lF9sD
赤ちゃんはトップレディがお好きの
初回放送局・吹き替えデータちょうだい。


80 :名無シネマさん:03/12/10 19:28 ID:q0wbxgdW
>78
オトゥール:家弓家正
ボイト:広瀬正志
正解かな?

81 :名無シネマさん:03/12/10 19:34 ID:q0wbxgdW
「トゥルー・ロマンス」のテレビ版(日テレ)の
ブラッド・ピットの吹き替えは小野健一かな?それとも二又一成?
もしくは江原正士?

82 :名無シネマさん:03/12/10 19:52 ID:q0wbxgdW
プラトーン
トム・ベレンジャー:佐々木功
ウィレム・デフォー:刈谷俊介
チャーリー・シーン:池田秀一
ジョニー・デップ:星野充昭
ケビン・ディロン:古田信幸
ジョン・C・マッギンリー:千田光男
フォレスト・ウィテカー:屋良有作
フランチェスコ・クイン:麦人
デイル・ダイ:池田勝



83 :名無シネマさん:03/12/10 20:06 ID:q0wbxgdW
キャットピープル DVD新録
ナスターシャ・キンスキー:三石琴乃
マルコム・マクダウェル:小山力也
ジョン・ハード:大家仁志
アネット・オトゥール:安藤麻吹

84 :名無シネマさん:03/12/10 20:11 ID:q0wbxgdW
ドクトル・ジバゴ DVD新録
オマー・シャリフ:木下浩之
ジュリー・クリスティ:大坂史子
ジェラルディン・チャップリン:香月弥生
ロッド・スタイガー:内海賢二
アレック・ギネス:阪脩
トム・コートニー:咲野俊介

85 :名無シネマさん:03/12/10 20:13 ID:q0wbxgdW
博士の異常な愛情 DVD新録
ピーター・セラーズ(三役):山路和弘
スターリング・ヘイデン:佐々木勝彦
ジョージ・C・スコット:宝亀克寿
スリム・ピケンズ:辻親八

86 :名無シネマさん:03/12/10 20:15 ID:q0wbxgdW
エル・ドラド
ジョン・ウェイン:小林修
ロバート・ミッチャム:羽佐間道夫
ジェームズ・カーン:谷口節

87 :名無シネマさん:03/12/10 20:17 ID:q0wbxgdW
キャット・ピープル テレ朝
ナスターシャ・キンスキー:岡本麻弥
マルコム・マクダウェル:磯部勉
ジョン・ハード:山寺宏一
アネット・オトゥール:勝生真沙子

88 :名無シネマさん:03/12/10 20:17 ID:ZAQLVrNe
ジャッキー・チェン、サモ・ハン・キンポーの石丸博也、水島裕以外の声優は?

89 :名無シネマさん:03/12/10 20:21 ID:q0wbxgdW
大脱走
スティーブ・マックイーン:安原義人
ジェームズ・ガーナー:菅生隆之
リチャード・アッテンボロー:池田勝
ジェームズ・ドナルド:野沢那智
チャールズ・ブロンソン:銀河万丈
ドナルド・プレザンス:坂口芳貞
ゴードン・ジャクソン:稲垣隆史
ジェームズ・コバーン:小山力也
ハンネス・メッセマー:小川真司
デビッド・マッカラム:平田広明
ジョン・レイトン:家中宏

90 :名無シネマさん:03/12/10 20:25 ID:q0wbxgdW
>88
サモ・ハン・キンポー
「拳神/KENSHIN」のビデオ版では森川智之
「ファイターズ・レガシー」のビデオ版では松井範雄
「ナイスガイ」のビデオ版では桜井敏治
テレビ版では塩屋翼


91 :名無シネマさん:03/12/11 07:07 ID:+PNbichj
>>90
ありがトン

92 :名無シネマさん:03/12/11 19:39 ID:FCeUXdQ7
処刑ライダー
チャーリー・シーン:池田秀一
シェリリン・フェン:井上喜久子
ニック・カサヴェテス:大塚芳忠

93 :名無シネマさん:03/12/11 19:44 ID:FCeUXdQ7
ゴッドファーザー DVD新録
アル・パチーノ:山路和弘
マーロン・ブランド:麦人
ジェームズ・カーン:谷口節
ロバート・デュバル:田原アルノ
ダイアン・キートン:山像かおり
タリア・シャイア:渡辺美佐
ジョン・カザール:牛山茂

94 :名無シネマさん:03/12/11 19:45 ID:FCeUXdQ7
戦争と平和 DVD新録
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
ヘンリー・フォンダ:小山力也
メル・ファーラー:井上倫宏

95 :名無シネマさん:03/12/11 19:48 ID:FCeUXdQ7
プラトーン DVD新録
トム・ベレンジャー:谷口節
ウィレム・デフォー:大塚芳忠
チャーリー・シーン:宮本充
ケビン・ディロン:落合弘治
フォレスト・ウィテカー:相沢正輝
ジョン・C・マッギンリー:田原アルノ
フランチェスコ・クイン:古澤徹
デイル・ダイ:水野龍司
ジョニー・デップ:岩松廉

96 :名無シネマさん:03/12/11 19:51 ID:FCeUXdQ7
マネー・ピット DVD新録
トム・ハンクス:松本保典
シェリー・ロング:坪井木の実
アレクサンダー・ゴトノフ:内田直哉

97 :名無シネマさん:03/12/11 19:54 ID:FCeUXdQ7
未知との遭遇 DVD新録
リチャード・ドレイファス:入江崇史
フランソワ・トリュフォー:井上倫宏
メリンダ・ディロン:八十島真由野
テリー・ガー:百々麻子
ボブ・バラバン:星野充昭

98 :名無シネマさん:03/12/11 19:57 ID:FCeUXdQ7
ロスト・コマンド 名誉と栄光のためでなく DVD新録
アンソニー・クイン:菅生隆之
アラン・ドロン:井上倫宏
ジョージ・シーガル:相沢正輝
ミシェル・モルカン:滝知史
モーリス・ロネ:水野龍司
クラウディア・カルディナーレ:彩木香里

99 :名無シネマさん:03/12/11 20:24 ID:FCeUXdQ7
「アラバマ物語」で
ブロック・ピーターズとデュバルの吹き替えは誰?
(ペックは城達也)

100 :名無シネマさん:03/12/11 20:25 ID:FCeUXdQ7
紳士協定
グレゴリー・ペック:城達也
ドロシー・マグワイヤー:平井道子
ジョン・ガーフィールド:田中信夫

101 :名無シネマさん:03/12/11 20:27 ID:FCeUXdQ7
じゃじゃ馬ならし
エリザベス・テイラー:駒塚由衣
リチャード・バートン:磯部勉
マイケル・ヨーク:鈴置洋孝

102 :名無シネマさん:03/12/11 20:33 ID:FCeUXdQ7
「ブリッド」のデュバルの吹き替えは?
(マックイーンは内海賢二)

103 :名無シネマさん:03/12/13 13:02 ID:qwPri/yf
タワーリング・インフェルノ
スティーブ・マックイーン:内海賢二
ポール・ニューマン:堀勝之祐
ウィリアム・ホールデン:小林修
フェイ・ダナウェイ:池田昌子
フレッド・アステア:中村正
スーザン・ブレイクリー:勝生真沙子
リチャード・チェンバレン:中尾隆聖
ロバート・ボーン:安原義人
ロバート・ワグナー:谷口節

104 :名無シネマさん:03/12/13 13:04 ID:qwPri/yf
続き
O・J・シンプソン:千田光男
ジェニファー・ジョーンズ:香椎くに子

105 :名無シネマさん:03/12/13 13:09 ID:qwPri/yf
シー・オブ・ラブ 新録(テレ東)
アル・パチーノ:野沢那智
エレン・バーキン:安藤麻吹
ジョン・グッドマン:玄田哲章
マイケル・ルーカー:田中正彦

106 :名無シネマさん:03/12/13 13:28 ID:qwPri/yf
ティファニーで朝食を 日テレ
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
ジョージ・ペパード:野沢那智
パトリシア・ニール:谷育子
バティー・エブセン:小林修
マーチン・バルサム:阪脩
ジョーズ・ルイス・デビラロンガ:納谷六朗
ミッキー・ルーニー:緒方賢一

107 :名無シネマさん:03/12/13 13:32 ID:qwPri/yf
ルームメイト
ブリジット・フォンダ:深見梨加
ジェニファー・ジェーソン・リー:岡本麻弥
スティーブン・ウェバー:宮本充

108 :名無シネマさん:03/12/13 13:35 ID:qwPri/yf
「U−ボート」のテレビ版の吹き替えは
内海賢二版と大塚明夫版。

109 :名無シネマさん:03/12/13 13:37 ID:qwPri/yf
ゆりかごを揺らす手 テレビ版
アナベラ・シオラ:戸田恵子
レベッカ・デモーネー:幸田直子
マット・マッコイ:原康義
アーニー・ハドソン:水野龍司



110 :名無シネマさん:03/12/13 17:38 ID:vFowNBsO
>>108
微妙に違うよ。
通常版とディレクターカット版

>>109
テレ朝版だよそれ。

111 :名無シネマさん:03/12/14 12:28 ID:moFe4+AY
戸田恵子は「ゆりかごを揺らす手」のビデオ版ではレベッカ・デモーネイ、
テレビ版ではアナベラ・シオラの吹き替え。

112 :名無シネマさん:03/12/14 12:33 ID:moFe4+AY
「シャレード」のテレビ版の吹き替えは
池田昌子&黒沢良&小林清志版、池田昌子&中村正&小林清志版、
池田昌子&瑳川哲朗&小林清志版がある。

113 :名無シネマさん:03/12/14 12:44 ID:moFe4+AY
ロミオとジュリエット
レナード・ホワイティング:置鮎龍太郎
オリビア・ハッセー:川上とも子
ミロ・オーシャ:佐々木梅治
マイケル・ヨーク:森川智之
ジョン・マッケナリー:堀内賢雄

114 :名無シネマさん:03/12/14 12:47 ID:moFe4+AY
ナバロンの要塞
グレゴリー・ペック:城達也
デビッド・ニーブン:中村正
アンソニー・クイン:小林清志
アンソニー・クエイル:小林修
スタンリー・ベイカー:谷口節
ジェームズ・ダーレン:大塚芳忠
イレーネ・パパス:高畑淳子
ジア・スカラ:幸田直子

115 :名無シネマさん:03/12/14 12:49 ID:moFe4+AY
モンキー・ビジネス
ケーリー・グラント:小林修
ジンジャー・ロジャース:中西妙子
マリリン・モンロー:向井真理子

116 :名無シネマさん:03/12/14 13:03 ID:moFe4+AY
シカゴ・コネクション
グレゴリー・ハインズ:富山敬
ビリー・クリスタル:安原義人
ジミー・スミッツ:大塚明夫
ダン・ヘダヤ:島香裕

117 :名無シネマさん:03/12/14 13:05 ID:moFe4+AY
戦略大作戦
クリント・イーストウッド:山田康雄
ドナルド・サザーランド:宍戸錠

118 :名無シネマさん:03/12/14 13:11 ID:moFe4+AY
ベスト・キッド3 DVD新録
ラルフ・マッチオ:草尾毅
パット・モリタ:伊井篤史
トーマス・イアン・グリフィス:大川透

119 :名無シネマさん:03/12/14 13:15 ID:moFe4+AY
ベスト・キッド DVD新録
ラルフ・マッチオ:草尾毅
パット・モリタ:伊井篤史
エリザベス・シュー:大阪史子

120 :名無シネマさん:03/12/14 16:26 ID:CQAct+7Y
プリティ・イン・ピンク DVD新緑
モリー・リングウォルド:渡辺明乃
アンドリュー・マッカーシー:渋谷茂
ジョン・クライヤー:桐本琢也
ハリー・ディーン・スタントン:千田光男
アニー・ポッツ:安達忍
ジェームス・スペイダー:子安武人

121 :名無シネマさん:03/12/14 16:34 ID:CQAct+7Y
「ザ・ドライバー」のテレビ版の吹き替えは
野沢那智版と津嘉山正種版があるよ。

122 :名無シネマさん:03/12/14 16:35 ID:CQAct+7Y
「ゲッタウェイ」(72年版)の吹き替えは
宮部昭夫&鈴木弘子版と内海賢二&鈴木弘子版と磯部勉&佐々木優子版。

123 :名無シネマさん:03/12/14 16:44 ID:CQAct+7Y
告白
ロバート・デ・ニーロ:谷口節
ロバート・デュバル:池田勝

124 :名無シネマさん:03/12/14 16:46 ID:CQAct+7Y
コピーキャット テレビ版
シガニー・ウィーバー:弥永和子
ホリー・ハンター:高島雅羅
ダーモット・マルロニー:関俊彦
ウィリアム・マクナマラ:池田秀一
ハリー・コニック・ジュニア:大塚明夫

125 :名無シネマさん:03/12/14 16:48 ID:CQAct+7Y
ゴールデンチャイルド テレビ版
エディ・マーフィ:山寺宏一
シャーロット・ルイス:水谷優子
チャールズ・ダンス:小川真司

126 :名無シネマさん:03/12/14 16:50 ID:CQAct+7Y
5枚のカード
ディーン・マーチン:広川太一郎
ロバート・ミッチャム:小林清志

127 :名無シネマさん:03/12/14 18:01 ID:fpLO25m0
>>125
それはテレ朝版。

ゴールデンチャイルド フジ版
エディ・マーフィ:下条アトム
シャーロット・ルイス:高島雅羅
チャールズ・ダンス:小林清志

ではテレ朝版「大逆転」はなんだ?

128 :名無シネマさん:03/12/15 19:08 ID:3tMppn9c
大逆転 テレ朝
エディ・マーフィ:山寺宏一
ダン・エイクロイド:牛山茂

129 :名無シネマさん:03/12/15 19:09 ID:3tMppn9c
ベスト・キッド3のテレビ版で
トーマス・イアン・グリフィスの吹き替えは?
(ラルフ・マッチオは鳥海勝美)

130 :名無シネマさん:03/12/15 19:12 ID:3tMppn9c
おしゃれ泥棒
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
ピーター・オトゥール:中村正
イーライ・ウォーラック:穂積隆信
ヒュー・グリフィス:久松保夫

131 :名無シネマさん:03/12/15 19:14 ID:3tMppn9c
荒馬と女
クラーク・ゲーブル:納谷悟朗
マリリン・モンロー:向井真理子
モングメリー・クリフト:津嘉山正種

132 :名無シネマさん:03/12/15 19:16 ID:3tMppn9c
ロサンゼルス
チャールズ・ブロンソン:大塚周夫
ジル・アイアランド:弥永和子
ビンセント・ガーデニア:富田耕生
マイケル・プリンス:中村正
ベン・フランク:池田勝

133 :名無シネマさん:03/12/15 19:33 ID:3tMppn9c
マッシュ TBS
ドナルド・サザーランド:西沢利明
エリオット・グールド:瑳川哲朗
トム・スケリット:前田昌明
ロバート・デュバル:北村総一郎
サリー・ケラーマン:北浜晴子

134 :名無シネマさん:03/12/15 19:50 ID:3tMppn9c
グレゴリー・ペックの城達也の吹き替え。
テレ朝
「子鹿物語」「艦長ホレーショ」「渚にて」(ガートナー:翠準子)「白鯨」「恐怖の岬」「世界を彼の腕に」
「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」「廃墟の群盗」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」
「頭上の敵機」「紳士協定」「蜃気楼」「白昼の決闘」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」(クエイル:森山周一郎)
「アラバマ物語」「大いなる西部」「宇宙からの脱出」(ジャンセン:田口計)「マッケンナの黄金」「ローマの休日」(アルバート:木村幌)
フジテレビ
「ローマの休日」(アルバート:山内雅人)「ナバロンの要塞」(クエイル:小林修)
「ブラジルから来た少年」「レッド・ムーン」
日テレ
「渚にて」(ガードナー:福田公子)
TBS
「無頼の群」「アラベスク」「紫の平原」「ニューマンという男」
「春風と100万ポンド」「オーメン」「マッカーサー」
テレビ東京
「勇者のみ」「新・ガンヒルの決闘」「宇宙からの脱出」「シーウルフ」

135 :名無シネマさん:03/12/15 19:58 ID:3tMppn9c
グレゴリー・ペックの城達也以外の吹き替え
TBS
「栄光の日々」:石原良 「ローマの休日」:津嘉山正種 「ナバロンの要塞」:津嘉山正種
NHK総合
「子鹿物語」:柳生博 「パラダイン夫人の恋」:前田昌明
テレ朝
「悲愁」:阪脩 「ケープ・フィアー」:大木民夫
日テレ
「西部開拓史」:小林勝彦 「白鯨」:菅貫太郎 「子鹿物語」:塚本信夫
フジテレビ
「ローマの休日」:小川真司 
テレビ東京
「灰色の服を着た男」:細井重之 「バラの肌着」:仁内建之

136 :名無シネマさん:03/12/15 20:31 ID:uc3xzgsi
>>129
石塚運昇。ちなみにビデオは大塚芳忠さま。

137 :名無シネマさん:03/12/15 22:04 ID:YmIuV4KG
>>128
他のキャストは?

138 :名無シネマさん:03/12/16 19:19 ID:bTebE355
「猿の惑星」の初放映はテレ朝かな?

139 :129:03/12/16 19:21 ID:bTebE355
>136
調べていただきありがとう。

140 :名無シネマさん:03/12/16 19:35 ID:bTebE355
さよならゲーム
ケビン・コスナー:津嘉山正種
ティム・ロビンス:安原義人
スーザン・サランドン:小山茉美

141 :名無シネマさん:03/12/16 19:37 ID:bTebE355
「ザ・ファン」のテレビ版で
ベニチオ・デル・トロの吹き替えは?
(デ・ニーロは磯部勉、スナイプスは江原正士)

142 :名無シネマさん:03/12/16 19:40 ID:bTebE355
シェーナンド河
ジェームズ・スチュアート:内田稔
ダグ・マクルーア:田中秀幸
グレン・コーベット:伊武雅刀
パトリック・ウェイン:津嘉山正種
ローズマリー・フォーサイス:幸田直子


143 :名無シネマさん:03/12/17 19:57 ID:99EVnAfp
普通の人々 DVD新録
ドナルド・サザーランド:金尾哲夫
メリー・タイラー・ムーア:小宮和枝
ジャド・ハーシュ:安原義人
ティモシー・ハットン:浪川大輔
エリザベス・マクガヴァン:大野エリ

144 :名無シネマさん:03/12/17 20:01 ID:99EVnAfp
サンセット大通り
ウィリアム・ホールデン:臼井正明
グロリア・スワンソン:七尾怜子
エリッヒ・フォン・シュトロハイム:吉沢久嘉

145 :名無シネマさん:03/12/17 20:03 ID:99EVnAfp
ドナルド&キーファー・サザーランド親子は吹き替えが金尾哲夫の吹き替えに
なってたね。

父・ドナルド 「普通の人々(DVD新録版)」
息子・キーファー 「ア・フュー・グッドメン(ビデオ版)」

146 :名無シネマさん:03/12/17 20:06 ID:99EVnAfp
荒野の七人
ユル・ブリンナー:小林修
スティーブ・マックイーン:内海賢二
チャールズ・ブロンソン:大塚周夫
ジェームズ・コバーン:小林清志
ホルスト・ブッフホルツ:井上真樹夫
ブラッド・デクスター:森山周一郎
ロバート・ボーン:矢島正明

147 :名無シネマさん:03/12/17 20:07 ID:99EVnAfp
帰らざる河
ロバート・ミッチャム:浦野光
マリリン・モンロー:向井真理子
ロリー・カルホーン:山田康雄

148 :名無シネマさん:03/12/17 20:09 ID:99EVnAfp
お熱いのがお好き
マリリン・モンロー:向井真理子
トニー・カーチス:広川太一郎
ジャック・レモン:愛川欽也

149 :名無シネマさん:03/12/17 20:25 ID:99EVnAfp
「鳥」の初放映は日テレ?

150 :名無シネマさん:03/12/17 20:33 ID:99EVnAfp
トゥルー・ロマンスの日テレ版はこれ

トゥルー・ロマンス
クリスチャン・スレーター:山寺宏一
パトリシア・アークエット:雨蘭咲木子
デニス・ホッパー:有川博
クリストファー・ウォーケン:小林勝彦
ゲーリー・オールドマン:大塚明夫
バル・キルマー:廣田行生
小野健一/二又一成/江原正士/桜井敏治/田中亮一/麻生智久/有本欽隆
佐藤正治/伊藤栄次/中博史/諸角憲一/北川勝博/松谷彼哉/中沢やよい

ブラッド・ピットとマイケル・ラパポートは誰の吹き替えかな?

151 :名無シネマさん:03/12/17 20:35 ID:99EVnAfp
逃亡者(1990年版)
ミッキー・ローク:安原義人
アンソニー・ホプキンス:田中信夫
ケリー・リンチ:勝生真沙子

152 :名無シネマさん:03/12/17 20:42 ID:99EVnAfp
夜の大捜査線 テレ朝
シドニー・ポワチエ:田中信夫
ロッド・スタイガー:富田耕生

夜の大捜査線 日テレ
シドニー・ポワチエ:新克利
ロッド・スタイガー:宮川洋一


153 :名無シネマさん:03/12/17 20:46 ID:99EVnAfp
戦場にかける橋
アレック・ギネス:久米明
ウィリアム・ホールデン:近藤洋介
早川雪州:鈴木瑞穂
ジャック・ホーキンス:安部徹
ジェームズ・ドナルド:日下武史

154 :名無シネマさん:03/12/18 19:52 ID:f7+HV1B/
ローマの休日 ビデオ版
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
グレゴリー・ペック:城達也
エディ・アルバート:大塚明夫
パオロ・カルリーニ:山寺宏一

ローマの休日 フジ(旧版)
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
グレゴリー・ペック:城達也
エディ・アルバート:山内雅人
パオロ・カルリーニ:?

ローマの休日 テレ朝
オードリー・ヘップバーン:池田昌子
グレゴリー・ペック:城達也
エディ・アルバート:木村幌
パオロ・カルリーニ:広川太一郎

ローマの休日 TBS
オードリー・ヘップバーン:笠原弘子
グレゴリー・ペック:津嘉山正種
エディ・アルバート:?
パオロ・カルリーニ:安原義人

ローマの休日 フジ(新録版)
オードリー・ヘップバーン:鈴鹿千春
グレゴリー・ペック:小川真司
エディ・アルバート:山野史人
パオロ・カルリーニ:江原正士

155 :名無シネマさん:03/12/18 19:54 ID:f7+HV1B/
ローリング・サンダー
ウィリアム・ディベイン:田中信夫
リンダ・ヘインズ:井上喜久子
トミー・リー・ジョーンズ:小杉十郎太


156 :名無シネマさん:03/12/18 20:05 ID:f7+HV1B/
メンフィス・ベル テレビ版(フジ)
マシュー・モディン:山寺宏一
エリック・ストルツ:関俊彦
テイト・ドノパン:堀内賢雄
D・B・スウィニー:竹村拓
ビリー・ゼーン:堀之紀
ショーン・アスティン:古谷徹
ハリー・コニック・ジュニア:藤原啓治
ジョン・リスゴー:富田耕生


157 :名無シネマさん:03/12/18 20:07 ID:f7+HV1B/
めぐり逢い
ケーリー・グラント:田口計
デボラ・カー:水城蘭子

158 :名無シネマさん:03/12/18 20:20 ID:f7+HV1B/
ダーティハリー2の山田&仲村版のキャスト

ダーティハリー2
クリント・イーストウッド:山田康雄
ハル・ホルブルック:仲村秀生
フェルトン・ベリー:井上和彦
仲木隆司/堀川亮/屋良有作/幹本雄之/加藤正之/池田勝/稲葉実/増岡弘/高木早苗
清川元夢/つかせのりこ/飯塚昭三/藤本譲/徳丸完/石森達幸/山口健/広瀬正志/伊井篤史
目黒裕一/溝口あや

ダーティハリー2の山田&井上版のキャスト

ダーティハリー2
クリント・イーストウッド:山田康雄
ハル・ホルブルック:井上孝雄
フェルトン・ベリー:山田昌人
デビッド・ソウル:野沢那智
津嘉山正種/小川真司/中尾隆聖/内海賢二/小林勝彦/阪脩/柴田清子/松金よね子
長堀芳夫/宮村義人/加藤精三/藤本譲/丸山詠二/増岡弘/谷津勲/池田勝/西村知道
黒部鉄/笹岡繁蔵/小宮和枝/中村秀利

どっちが初放映?

159 :名無シネマさん:03/12/18 21:39 ID:WYbYTbwd
>>154
ローマの休日 TBS
オードリー・ヘップバーン:笠原弘子
グレゴリー・ペック:津嘉山正種
エディ・アルバート:大塚明夫
パオロ・カルリーニ:安原義人

>>156
それはビデオ版の流用。



160 :名無シネマさん:03/12/19 23:40 ID:1wv4Lsqg
未知との遭遇
リチャード・ドレイファス:樋浦勉
フランソワ・トリュフォー:金内吉男
メリンダ・ディロン:小原乃梨子
テリー・ガー:藤田淑子

山寺版はどんなキャスト?

161 :名無シネマさん:03/12/19 23:41 ID:1wv4Lsqg
ミッシング
ジャック・レモン:中村正
シシー・スペイセク:野沢雅子

162 :名無シネマさん:03/12/19 23:44 ID:1wv4Lsqg
ミッドナイト・クロス
ジョン・トラヴォルタ:原康義
ナンシー・アレン:高島雅羅
デニス・フランツ:池田勝
ジョン・リスゴー:堀勝之祐

ミッドナイト・クロス DVD新録
ジョン・トラヴォルタ:落合弘治
ナンシー・アレン:日野由利加
デニス・フランツ:石井隆夫
ジョン・リスゴー:金尾哲夫

163 :名無シネマさん:03/12/20 00:08 ID:gnXhrs60
シャドー 
アレック・ボールドウィン:辻親八
ジョン・ローン:石塚運昇
ペネロープ・アン・ミラー:日野由利加

164 :名無シネマさん:03/12/20 00:11 ID:gnXhrs60
イヴの総て
アン・バクスター:山崎美貴
ベティ・デイビス:後藤加代
ジョージ・サンダース:石塚運昇
セレステ・ホルム:日野由利加
ヒュー・マーロウ:鈴置洋孝
ゲイリー・メリル:てらそま昌紀

165 :名無シネマさん:03/12/20 00:17 ID:gnXhrs60
北京の55日
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
デビッド・ニーブン:中村正
エバ・ガードナー:翠準子
フローラ・ロブソン:川村久子

166 :名無シネマさん:03/12/20 00:20 ID:gnXhrs60
「ペリカン文書」のテレビ版で
ヒューム・クローニンは誰の吹き替えかな?

167 :名無シネマさん:03/12/20 00:23 ID:gnXhrs60
ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ 
ロバート・デ・ニーロ:津嘉山正種
ジェームズ・ウッズ:野沢那智
ジョー・ペシ:富田耕生
ジェームズ・ヘイデン:安原義人

168 :名無シネマさん:03/12/20 00:25 ID:gnXhrs60
戦うパンチョ・ビラ
ユル・ブリンナー:小林修
ロバート・ミッチャム:浦野光
チャールズ・ブロンソン:大塚周夫
ハーバート・ロム:富田耕生

169 :名無シネマさん:03/12/20 19:09 ID:9zMKyQOb
「アラビアのロレンス」の初放映は
井上孝雄版、それとも岸田森版?

170 :名無シネマさん:03/12/20 20:19 ID:9zMKyQOb
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは誰の吹き替え?

171 :名無シネマさん:03/12/20 22:00 ID:q1VhZMtu
ダーティハリー
クリント・イーストウッド:山田康雄
ハリー・ガーディノ:田口計
レニ・サントーニ:仲村秀生
アンシ・ロビンソン:堀勝之祐
家弓家正/島宇志夫/勝田久/今西正男/木原征二郎/玄田哲章/徳丸完/仲木隆司
緑川稔/藤夏子/上田敏也/弥永和子/京田尚子/桑原たけし/富永みーな/市原由美子
難波克弘/熊谷誠二/池田真


172 :名無シネマさん:03/12/20 22:01 ID:q1VhZMtu
第2章
ジェームズ・カーン:羽佐間道夫
マーシャ・メイソン:鈴木弘子

173 :名無シネマさん:03/12/20 22:02 ID:q1VhZMtu
第2章
ジェームズ・カーン:羽佐間道夫
マーシャ・メイソン:鈴木弘子




174 :172・173:03/12/20 22:04 ID:q1VhZMtu
>172と>173は同じの出しちゃった。
すいません。

175 :名無シネマさん:03/12/20 22:33 ID:q1VhZMtu
ナバロンの要塞の吹き替えキャストを教えて!

176 :175:03/12/20 22:34 ID:q1VhZMtu
言い忘れたが、津嘉山版のキャストを知りたい。

177 :名無シネマさん:03/12/20 22:36 ID:q1VhZMtu
黒い絨毯の磯部勉の吹き替えはフジ版?

178 :名無シネマさん:03/12/20 22:47 ID:q1VhZMtu
蜘蛛女
ゲーリー・オールドマン:山寺宏一
レナ・オリン:塩田朋子
アナベラ・シオラ:岡本茉莉
ジュリエット・ルイス:田中敦子
ロイ・シャイダー:家弓家正

179 :名無シネマさん:03/12/21 08:28 ID:y/Uc4NUe
>>177
日テレだよ。90年の6月あたりほうそうかな?
晴郎ちゃんの時ね。

180 :名無シネマさん:03/12/21 09:41 ID:rGkfghCS
「ルームメイト」の初放映は1996年2月。
日曜洋画劇場で初放映。

181 :名無シネマさん:03/12/21 09:43 ID:rGkfghCS
言い忘れたが、蜘蛛女は96年2月4日に
日曜洋画劇場で初放映。

182 :名無シネマさん:03/12/21 09:45 ID:rGkfghCS
蜘蛛女のテレビ版で
マイケル・ウィンコットとロン・パールマンは誰の吹き替えかな?
(オールドマンは山ちゃん)

183 :名無シネマさん:03/12/21 10:12 ID:rGkfghCS
夕陽のガンマン
クリント・イーストウッド:山田康雄
リー・バン・クーリフ:納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ:小林清志


184 :名無シネマさん:03/12/21 10:17 ID:rGkfghCS
ベン・ハー
チャールトン・ヘストン:磯部勉
ハイヤ・ハラリート:日野由利加
スティーブン・ボイト:山路和弘
ヒュー・グリフィス:内海賢二

185 :名無シネマさん:03/12/21 10:19 ID:rGkfghCS
ペテン師とサギ師 だまされてリビエラ
スティーブ・マーチン:安原義人
マイケル・ケイン:中村正

186 :名無シネマさん:03/12/21 10:22 ID:rGkfghCS
北海ハイジャック
ロジャー・ムーア:広川太一郎
アンソニー・パーキンス:野沢那智
ジェームズ・メイソン:前田昌明

187 :名無シネマさん:03/12/21 10:56 ID:y/Uc4NUe
>>180 おいおい>181の日にちがわかるなら、
なぜわからん。
「ゆりかごを揺らす手」とあわせて、サスペンス特集をやっている

1/28「ゆりかごを揺らす手」
2/4 「ルームメイト」
2/11「蜘蛛女」

>>182 のどれか
大友龍三郎 牛山茂 相沢正輝 目黒裕一
田中正彦 筈見純 手塚秀彰
城山堅 大山高男 佐藤祐四 笹岡繁蔵


188 :名無シネマさん:03/12/21 11:40 ID:rGkfghCS
グリーン・デスティニー ビデオ版
チョウ・ユンファ:大塚明夫
ミシェル・ヨー:塩田朋子
チャン・チェン:森川智之
チャン・ツィイー:弓場沙織

189 :名無シネマさん:03/12/21 18:14 ID:rGkfghCS
「ロンリー・ブラット」のショーン・ペンとウォーケンは誰の吹き替え?

190 :名無シネマさん:03/12/21 18:18 ID:rGkfghCS
ニキータ ビデオ版
アンヌ・パリロー:勝生真沙子
ジャン・ユーグ・アングラード:二又一成
チェッキー・カリョ:玄田哲章
ジャンヌ・モロー:鈴木れい子
ジャン・レノ:小関一


191 :名無シネマさん:03/12/21 18:20 ID:rGkfghCS
ニキータ テレビ版(日テレ)
アンヌ・パリロー:戸田恵子
ジャン・ユーグ・アングラード:井上和彦
チェッキー・カリョ:磯部勉
ジャンヌ・モロー:奈良岡朋子
ジャン・レノ:麦人

192 :名無シネマさん:03/12/21 18:23 ID:rGkfghCS
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは小野健一なの?

193 :名無シネマさん:03/12/21 18:26 ID:rGkfghCS
王になろうとした男
ショーン・コネリー:上条恒彦
マイケル・ケイン:羽佐間道夫

194 :名無シネマさん:03/12/21 18:31 ID:rGkfghCS
鷲は舞い降りた
マイケル・ケイン:広川太一郎
ドナルド・サザーランド:西沢利明
ロバート・デュバル:穂積隆信
ジェニー・アガター:戸田恵子

195 :名無シネマさん:03/12/21 19:28 ID:UOdJee+M
>>12
日本公開版にも吹き替え入ってたよ。

196 :名無シネマさん:03/12/21 21:12 ID:rGkfghCS
マーニー
ティッピー・ヘドレン:二階堂有希子
ショーン・コネリー:若山弦蔵
ダイアン・ベーカー:池田昌子
ルイーズ・ラサム:麻生美代子


197 :名無シネマさん:03/12/21 21:14 ID:rGkfghCS
令束とお嬢さん
ジェームズ・ガーナー:小林修
ナタリー・ウッド:武藤礼子

198 :名無シネマさん:03/12/21 21:16 ID:rGkfghCS
「ジャイアント・ベビー」のリック・モラニスの吹き替えで
テレビ版は牛山茂、ビデオ版は二又一成。

199 :名無シネマさん:03/12/21 21:57 ID:rGkfghCS
池田秀一は「光る眼」の吹き替えで
ビデオ版ではクリスファー・リーブ、
テレビ版ではマーク・ハミル。

200 :名無シネマさん:03/12/21 22:03 ID:rGkfghCS
「OK牧場の決闘」の宮部&瑳川版で、
ジョン・アイアランドとアール・ホリマンは誰の吹き替え?

201 :名無シネマさん:03/12/21 22:36 ID:rGkfghCS
「名誉と栄光のためでなく」のテレビ版は
富山版と伊武版だけ?

202 :名無シネマさん:03/12/21 23:32 ID:rGkfghCS
「眼下の敵」の吹き替えを教えて!

203 :名無シネマさん:03/12/22 18:01 ID:96hSS9PU
>193
機内上映版
ショーン・コネリー:若山弦蔵
マイケル・ケイン:大平透
クリストファー・プラマー:寺島幹夫

204 :名無シネマさん:03/12/22 18:34 ID:4Z1Svq+b
ハートに火をつけて
デニス・ホッパー:江角英明
ジョディ・フォスター:勝生真沙子

205 :名無シネマさん:03/12/22 18:47 ID:4Z1Svq+b
U−ボート
ユルゲン・プロホノフ:大塚明夫
ヘルベルト・グレーネマイヤー:堀内賢雄
クラウス・ベンネマン:金尾哲夫
大滝寛/長島雄一/佐々木勝彦/牛山茂/田中正彦/大山高男/相沢正輝/内田直哉/
中田和宏/田原アルノ/天田益男/桐本琢也/星野充昭/松本大/坂東尚樹/室園丈裕/
花田光/乃村健次/谷昌樹/緒方文興/竹村淑子/



206 :名無シネマさん:03/12/22 19:12 ID:4Z1Svq+b
男たちの挽歌 DVD新録版
チョウ・ユンファ:相沢正輝
ティ・ロン:大滝進矢
レスリー・チャン:高木渉
エミリー・チュウ:増田ゆき
レイ・チーホン:成田剣
ケネス・ツァン:青山穣



207 :名無シネマさん:03/12/22 19:26 ID:4Z1Svq+b
男たちの挽歌2 ビデオ版
チョウ・ユンファ:磯部勉
ティ・ロン:青野武
レスリー・チャン:難波圭一
ディーン・セキ:嶋俊介
エミリー・チュウ:佐久間レイ



208 :名無シネマさん:03/12/22 19:30 ID:4Z1Svq+b
狼/男たちの挽歌最終章 ビデオ版
チョウ・ユンファ:磯部勉
ダニー・リー:石丸博也
サリー・イップ:佐々木優子
チュウ・コン:納谷六朗
ケネス・ツァン:千田光男
シン・フィオン:池田勝




209 :名無シネマさん:03/12/22 19:34 ID:4Z1Svq+b
狼/男たちの挽歌最終章 DVD新録版
チョウ・ユンファ:相沢正輝
ダニー・リー:山野井仁
サリー・イップ:日野由利加
チュウ・コン:小形満
ケネス・ツァン:石井隆夫
シン・フィオン:廣田行生




210 :名無シネマさん:03/12/22 19:45 ID:4Z1Svq+b
アゲイン/明日への誓い 男たちの挽歌 ビデオ版
チョウ・ユンファ:磯部勉
アニタ・ムイ:戸田恵子
レオン・カーフェイ:松橋登
時任三郎:本人
シー・キェン:北村弘一

211 :名無シネマさん:03/12/22 19:49 ID:4Z1Svq+b
アゲイン/明日への誓い 男たちの挽歌3 DVD新録版
チョウ・ユンファ:相沢正輝
アニタ・ムイ:沢海陽子
レオン・カーフェイ:檀臣幸
時任三郎:金尾哲夫
シー・キェン:仲野裕


212 :名無シネマさん:03/12/22 19:55 ID:4Z1Svq+b
ハ−ドボイルド 新・男たちの挽歌 ビデオ版
チョウ・ユンファ:江原正士
トニー・レオン:山寺宏一
テレサ・モウ:佐藤しのぶ
アンソニー・ウォン:金尾哲夫
フィリップ・チャン:原田一夫
クワン・ホイサン:峰恵研



213 :名無シネマさん:03/12/22 19:57 ID:4Z1Svq+b
ハ−ドボイルド 新・男たちの挽歌 テレビ版(フジ)
チョウ・ユンファ:大塚芳忠
トニー・レオン:松本保典
テレサ・モウ:富永みーな
アンソニー・ウォン:若本紀夫
フィリップ・チャン:屋良有作
クワン・ホイサン:堀勝之祐



214 :芳忠LOVE:03/12/22 23:40 ID:aGP339BG
ついでに書いとくと
「男たちの挽歌」TBS−TV
ティ・ロン/堀勝之祐
レスリー・チェン/関俊彦
チョウ・ユンファ/玄田哲章
レイ・チーホン/大塚芳忠(え〜!?)
(ケネス)ツァン・コン/広瀬正志
ジョン・ウー/納谷六郎
村松康雄や若本規夫も出てた。

215 :名無シネマさん:03/12/23 16:22 ID:K10shkFv
「U−ボート」の内海版で副長は津嘉山正種、航海長は池田勝、
ヨハンは青野武が吹き替えだが、大塚明夫版はどんな吹き替え?


216 :名無シネマさん:03/12/23 16:30 ID:K10shkFv
ゴッド・ギャンブラー DVD新録版
チョウ・ユンファ:大川透
アンディ・ラウ:内田夕夜
ジョイ・ウォン:田村聖子
チョン・マン:よのひかり 
チャールズ・ヒョン:根本泰彦
ロン・ファン:花田光
シン・フィオン:廣田行生
鹿山泰祥:新垣樽助

217 :名無シネマさん:03/12/23 16:37 ID:K10shkFv
ゴッド・ギャンブラーPART2 DVD新録版
アンディ・ラウ:内田夕夜
チャウ・シンチー:平田広明
ン・マンタ:宝亀克寿
チョン・マン:よのひかり
モニカ・チャン:岡田佐知恵
チャールズ・ヒョン:根本泰彦
シン・ラップマン:飯塚宏
鹿村泰祥:新垣樽助
チョウ・ユンファ:大川透

218 :名無シネマさん:03/12/23 16:42 ID:K10shkFv
ゴッド・ギャンブラー 完結編 DVD新録版
チョウ・ユンファ:大川透
レオン・カーフェイ:上田祐司
ン・シンリン:橋川佳代子
チンミー・ヤウ:村竹あおい
チョン・マン:よのひかり
チャールズ・ヒョン:根本泰彦
ウー・シングォ:斉藤次郎

219 :名無シネマさん:03/12/23 16:46 ID:K10shkFv
風と共に去りぬ ビデオ版
クラーク・ゲーブル:大塚明夫
ビビアン・リー:日野由利加
レスリー・ハワード:原康義
オリビラ・デ・ハビランド:平淑恵

220 :名無シネマさん:03/12/23 21:39 ID:K10shkFv
「何かいいことないか子猫チャン」の吹き替えで
オトゥールは広川太一郎、ウッディ・アレンは?

221 :名無シネマさん:03/12/23 21:48 ID:VBE/UGf3
「男たちの挽歌U」TBS-TV
ティ・ロン:菅生隆之
チョウ・ユンファ:津嘉山正種
レスリー・チャン:松本保典
ディーン・セキ:吉水慶
ケネス・ツァン:神山卓三
クワン・サン:山内雅人
シン・フイオン:佐藤正治

222 :名無シネマさん:03/12/23 21:53 ID:VBE/UGf3
「狼たちの絆」ビデオ
チョウ・ユンファ:磯部勉
レスリー・チャン:難波圭一
チェリー・チェン:佐々木優子
ケネス・ツァン:池田勝
チュウ・コン:嶋俊介

フランス人の役を二内達之がやってた

223 :名無シネマさん:03/12/24 12:35 ID:AgAv7p1Z
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 格闘飛龍 DVD新録版
ジェット・リー:川本克彦
ジョゼフィン・シャオ:高島雅羅
ミッシェル・リー:冬馬由美
シベール・フー:水落幸子
チャン・チョンヨン:宝亀克寿
チュウ・コン:石井隆夫
チウ・マンチェク:青山穣
アダム・チェン:加藤亮夫

224 :名無シネマさん:03/12/24 12:40 ID:AgAv7p1Z
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 電光飛龍 DVD新録版
ジェット・リー:川本克彦
ジョセフィン・シャオ:高島雅羅
ミッシェル・リー:冬馬由美
エイミー・クオック:たかはし智秋
アダム・チェン:加藤亮夫
コリー・ユン:竹田雅則

225 :名無シネマさん:03/12/24 12:44 ID:AgAv7p1Z
ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ 烈火風雲 DVD新録版
ジェット・リー:川本克彦
レオン・カーヤン:後藤史彦
ディッキー・チョン:桐本琢也
チョン・マン:杉本ゆう
チュ・ティワー:石井隆夫
アラン・ツイ:辻親八
ナット・チャン:村治学
アニタ・ユン:徳光由禾
リュー・チャーフィー:船木真人

226 :名無シネマさん:03/12/24 12:48 ID:AgAv7p1Z
マスター・オブ・リアル・カンフー 大地無限 DVD新録版
ジェット・リー:川本克彦
チン・シュウホウ:清水敏孝
ミシェル・ヨー:魏涼子
ユェン・チョンヤン:小室正幸
フェニー・ユン:城雅子
孫建魁:佐々木睦

227 :名無シネマさん:03/12/24 12:53 ID:AgAv7p1Z
カンフー・カルト・マスター 魔教教主 DVD新録版
ジェット・リー:川本克彦
チョン・マン:岡寛恵
サモ・ハン・キンポー:木村雅史
チンミー・ヤウ:小島幸子
リチャード・ウン:隈本吉成
ジジ・ライ:本田貴子
コリン・チョウ:奥田啓人

228 :名無シネマさん:03/12/24 16:39 ID:AgAv7p1Z
0061 北京より愛をこめて!? DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
アニタ・ユン:朴路美
ウォン・カムコン:水野龍司
ロー・カーウィン:岩崎ひろし
リー・キンヤン:上田陽司
ポーリン・チャン:岡田佐知恵
ユー・ロンガン:野中秀哲

229 :名無シネマさん:03/12/24 16:44 ID:AgAv7p1Z
ファイト・バック・トゥ・スクール3 秘密指令氷の微笑 DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
アニタ・ムイ:雨蘭咲木子
チョン・マン:よのひかり
ナット・チャン:村治学
アンソニー・ウォン:野中秀哲
レオン・カーヤン:後藤史彦
キャシー・チャウ:大野エリ

230 :名無シネマさん:03/12/24 16:49 ID:AgAv7p1Z
ファイト・バック・トゥ・スクール2 DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
アテナ・チュウ:永田亮子
チョン・マン:よのひかり 
ン・マンタ:宝亀克寿
デニー・イップ:一城みゆ希
ガブリエル・ウォン:水島大宙
マイケル・チョウ:風間勇刀
サラ・リー:京井幸


231 :名無シネマさん:03/12/24 16:52 ID:AgAv7p1Z
ファイト・バック・トゥ・スクール DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
チョン・マン:よのひかり
ン・マンタ:宝亀克寿
ロイ・チョン:谷山紀章
ガブリエル・ウォン:水島大宙
ポール・チュン:上田陽司

232 :名無シネマさん:03/12/24 16:56 ID:AgAv7p1Z
トリック大作戦 DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
アンディ・ラウ:内田夕夜
ロザムンド・クワン:岡寛恵
チンミー・ヤウ:斉藤恵理
ン・マンタ:宝亀克寿
ワイズ・リー:岡田啓人
チン・トン:下山吉光
バリー・ウォン:上田陽司
バウ・ホンラム:篠原大作

233 :名無シネマさん:03/12/24 17:06 ID:AgAv7p1Z
詩人の大冒険 DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
コン・リー:渡辺美佐
ナット・チャン:村治学
ジェームズ・ウォン:石井隆夫
チェン・ペイペイ:西宏子
レオン・カーヤン:後藤史彦
ユエン・キンタン:前田ゆきえ
リュー・チャーフィー:野中秀哲
ジュー・マイマイ:田村聖子
ガブリエル・ウォン:水島大宙

234 :名無シネマさん:03/12/24 17:09 ID:AgAv7p1Z
ゴッド・ギャンブラーPART3 DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
コン・リー:渡辺美佐
ン・マンタ:宝亀克寿
レイ・ルイ:手塚秀彰
チャールズ・ヒョン:根本泰彦
サンドラ・ン:山口真弓
ウォン・ワンシー:定岡小百合

235 :名無シネマさん:03/12/24 17:13 ID:AgAv7p1Z
広州殺人事件 DVD新録版
チャウ・シンチー:平田広明
チョン・マン:よのひかり
ン・マンタ:宝亀克寿
チョイ・カムコン:上田陽司
クリスティ・チョン:大橋ひろこ
エイダ・チョン:大橋ひろこ
ガイ・シン:望月健一
ユエン・キンタン:前田ゆきえ
ン・カイワー:川島得愛
チン・トン:下山吉光


236 :名無シネマさん:03/12/24 20:17 ID:AgAv7p1Z
大空港 日テレ
バート・ランカスター:小林昭二
ディーン・マーチン:羽佐間道夫
ジーン・セバーグ:木村俊恵
ジャクリーヌ・ビセット:西沢和子

237 :名無シネマさん:03/12/24 20:18 ID:AgAv7p1Z
大空港 テレ朝
バート・ランカスター:瑳川哲朗
ディーン・マーチン:羽佐間道夫
ジャクリーヌ・ビセット:鈴木弘子

238 :名無シネマさん:03/12/24 20:19 ID:AgAv7p1Z
大空港 日テレ(新録)
バート・ランカスター:石森達幸
ディーン・マーチン:佐々木功
ジーン・セバーグ:宗形智子
ヘレン・ヘイズ:新村礼子

239 :名無シネマさん:03/12/24 20:49 ID:AgAv7p1Z
アラビアのロレンス テレ東
ピーター・オトゥール:山寺宏一
オマー・シャリフ:磯部勉
アンソニー・クイン:坂口芳貞
アレック・ギネス:小林尚臣
ジャック・ホーキンス:瑳川哲朗
アンソニー・クエイル:小川真司
アーサー・ケネディ:池田勝
ドナルド・ウォルフィット:滝口順平
クロード・レインズ:永井一郎
ホセ・フェラー:中村正
たかお鷹/稲垣隆史/長島雄一/千田光男/遊佐浩二/阪口大助/伊藤隆大/
手塚秀彰/水野龍司/佐々木梅治/田原アルノ/田中正彦/落合弘治/桜井敏治/

240 :名無シネマさん:03/12/24 21:59 ID:noy4Hd6y
アラビアのロレンス テレ朝版
ピーター・オトゥール:井上孝雄
オマー・シェリフ:内海賢二
アンソニー・クイン:小松方正
アレック・ギネス:大塚周夫
ジャック・ホーキンス:鈴木瑞穂
アンソニー・クエイル:石田太郎
アーサー・ケネディー:穂積隆信
クロード・レインズ:小林清志
ホセ・ファーラー:中村正(山ちゃん版と同じ)

241 :名無シネマさん:03/12/24 22:15 ID:AgAv7p1Z
>240
日テレ版は?

242 :名無シネマさん:03/12/24 22:18 ID:AgAv7p1Z
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版で
小野健一と二又一成の吹き替えは?

243 :名無シネマさん:03/12/24 22:31 ID:AgAv7p1Z
>240
ドナルド・ウォルフィットは誰の吹き替え?

244 :名無シネマさん:03/12/24 23:05 ID:AgAv7p1Z
「ナバロンの要塞」の城達也版(旧版)と津嘉山正種版の吹き替えを教えて!

245 :名無シネマさん:03/12/24 23:13 ID:AgAv7p1Z
十戒 フジ版
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ユル・ブリンナー:小林修
アン・バクスター:勝生真沙子
エドワード・G・ロビンソン:池田勝


246 :245:03/12/24 23:14 ID:AgAv7p1Z
続き
ジョン・デレク:池田秀一

247 :245:03/12/24 23:15 ID:AgAv7p1Z
ユル・ブリンナーは小林修じゃなくて磯部勉だった。

248 :名無シネマさん:03/12/24 23:22 ID:AgAv7p1Z
93年ごろにテレ東版の「十戒」で
ヘストン:納谷悟朗、ブリンナー:小林修、バクスター:勝生真沙子
G・ロビンソン:久米明だったけど、ジョン・デレクは誰の吹き替え?

249 :名無シネマさん:03/12/25 12:07 ID:vz3uR/QG
ポセイドン・アドベンチャー テレ朝版
ジーン・ハックマン:磯部勉
アーネスト・ボークナイン:坂口芳貞
ロディ・マクドゥール:佐古雅誉
ステラ・スティーブンス:吉田理保子
シェリー・ウィンタース:藤波京子
レスリー・ニールセン:嶋俊介
レッド・バトンズ:富山敬
ジャック・アルバートソン:永井一郎
パメラ・スー・マーチン:折笠愛
キャロル・リンレー:佐々木優子
エリック・シーア:野沢雅子
アーサー・オコンネル:松岡文雄
宮内幸平/斉藤昌/仁内建之/有本欽隆/佐藤正治/幹本雄之/田原アルノ/山口健/
吉水慶/藤城裕士/島香裕/田中亮一/高宮俊介/荒川太郎/飯塚昭三/好村俊子/
渡辺美佐/

250 :名無シネマさん:03/12/25 16:57 ID:vz3uR/QG
タワーリング・インフェルノ フジテレビ版
スティーブ・マックイーン:宮部昭夫
ポール・ニューマン:川合伸旺
フェイ・ダナウェイ:平井道子
ウィリアム・ホールデン:近藤洋介
フレッド・アステア:中村正
ロバート・ボーン:小林恭治
ロバート・ワグナー:城達也
スーザン・ブレークリー:杉山佳寿子
リチャード・チェンバレン:野沢那智
O・J・シンプソン:?

251 :名無シネマさん:03/12/25 16:58 ID:vz3uR/QG
タワーリング・インフェルノ テレビ朝日版
スティーブ・マックイーン:宮部昭夫
ポール・ニューマン:井上孝雄
フェイ・ダナウェイ:田島令子
ウィリアム・ホールデン:近藤洋介
フレッド・アステア:中村正
ロバート・ボーン:矢島正明
ロバート・ワグナー:城達也
スーザン・ブレークリー:勝生真沙子
リチャード・チェンバレン:石丸博也
O・J・シンプソン:麦人

252 :名無シネマさん:03/12/25 17:00 ID:vz3uR/QG
タワーリング・インフェルノ TBS版
スティーブ・マックイーン:内海賢二
ポール・ニューマン:堀勝之祐
フェイ・ダナウェイ:池田昌子
ウィリアム・ホールデン:小林修
フレッド・アステア:中村正
ロバート・ボーン:安原義人
ロバート・ワグナー:谷口節
スーザン・ブレークリー:勝生真沙子
リチャード・チェンバレン:中尾隆聖
O・J・シンプソン:千田光男

253 :名無シネマさん:03/12/25 17:04 ID:vz3uR/QG
ある日どこかで DVD新録版
クリストファー・リーブ:てらそま昌紀
ジェーン・シーモア:田中敦子
クリストファー・プラマー:有本欽隆
ビル・アーウィン:松岡文雄
テレサ・ライト:鳳芳野

254 :名無シネマさん:03/12/25 20:06 ID:XUK0tM+E
おかしな二人
ウォルター・マッソー:佐藤英夫
ジャック・レモン:加茂嘉久

255 :名無シネマさん:03/12/25 20:07 ID:XUK0tM+E
おかしな泥棒 ディック&ジェーン
ジョージ・シーガル:津嘉山正種
ジェーン・フォンダ:田島令子

256 :名無シネマさん:03/12/25 20:22 ID:XUK0tM+E
OK牧場の決闘 テレ朝版(新録)
バード・ランカスター:瑳川哲朗
カーク・ダグラス:宮部昭夫
ジョー・バン・フリート:富田恵子
ロンダ・フレミング:沢田敏子
麦人/千葉耕市/大塚芳忠/渡部猛/中庸助/嶋俊介/堀内賢雄/藤本譲/銀河万丈/
島香裕/小島敏彦/秋元羊介/平林尚三/村松康雄/伊井篤史/速水奨/島美弥子/
広瀬正志/

257 :名無シネマさん:03/12/25 20:40 ID:XUK0tM+E
クレオパトラ
エリザベス・テイラー:小川真由美
リチャード・バートン:石田太郎
レックス・ハリソン:内田稔
ロディ・マクドゥール:富川徹夫
ヒューム・クローニン:大久保正信
チェザレ・ダノバ:樋浦勉
寺島幹夫/筈見純/仁内建之/青野武/土師孝也/平林尚三/水鳥鉄夫/藤本譲/
三枝みち子/藤夏子/馬場はるみ/木原正二郎/峰恵研/西村知道/仲木隆司/

258 :名無シネマさん:03/12/25 21:24 ID:fw6grZHX
>>248
それはフジの使いまわしだったよ。

259 :名無シネマさん:03/12/25 22:15 ID:XUK0tM+E
ナバロンの要塞 フジテレビ版
グレゴリー・ペック:城達也
デビッド・ニーブン:中村正
アンソニー・クイン:小林清志
アンソニー・クエイル:小林修
スタンリー・ベイカー:谷口節
ジェームズ・ダーレン:大塚芳忠
イレーネ・パパス:高畑淳子
ジア・スカラ:幸田直子
阪脩/宮田光/小川真司/吉水慶/安田隆/加藤正之/津田英三/水野龍司/

城達也(旧版)と津嘉山版はどんな吹き替えキャスト?

260 :名無シネマさん:03/12/25 22:16 ID:XUK0tM+E
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは
誰の吹き替えだったんだろうか?

261 :名無シネマさん:03/12/25 22:20 ID:XUK0tM+E
「バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3」の
三ツ矢&磯部版のエリザベス・シューは誰の吹き替え?

262 :名無シネマさん:03/12/25 22:29 ID:XUK0tM+E
殺人者たち
リー・マービン:小林清志
アンジー・ディッキーソン:二階堂有希子
ジョン・キャサベッツ:前田昌明
クルー・ギャラガー:金内吉男
ロナルド・レーガン:久米明
雨森雅司/寺島幹夫/篠原大作/小関一/山田俊司/北村弘一/吉田理保子/加藤治/
小山茉美/

263 :名無シネマさん:03/12/25 22:45 ID:XUK0tM+E
史上最大の作戦 テレビ東京版(新録版)
ジョン・ウェイン:小林修
ヘンリー・フォンダ:野沢那智
ロバート・ミッチャム:谷口節
リチャード・バートン:原康義
クルト・ユルゲンス:瑳川哲朗
ヴェルナー・ハインツ:中村正
加藤精三/山野史人/大塚芳忠/佐古正人/宮本充/辻親八/高宮俊介/後藤敦/
大川透/石森達幸/納谷六朗/岩田安生/江角英明/大木民夫/荒川太郎/田中敦子/
金尾哲夫/宮田光/稲葉実/水野龍司/岡部政明/西村知道/坂東尚樹/島香裕/
久保田民絵/岩松廉/宝亀克寿/城山堅/

コネリーは誰の吹き替えかな?


264 :名無シネマさん:03/12/26 12:57 ID:469bDq8C
ゴッドファーザーPART2 DVD新録版
アル・パチーノ:山路和弘
ロバート・デュバル:田原アルノ
ダイアン・キートン:山像かおり
ロバート・デ・ニーロ:山野井仁
ジョン・カザール:牛山茂
タリア・シャイア:渡辺美佐
リー・ストラスバーグ:大木民夫
マイケル・V・ガッツォ:藤本譲
G・B・スプラドリン:佐々木敏

265 :名無シネマさん:03/12/26 13:01 ID:jyH4Djzg
ゴッドファーザーPART3 ビデオ版
アル・パチーノ:野沢那智
ダイアン・キートン:鈴木弘子
タリア・シャイア:駒塚由衣
アンディ・ガルシア:関俊彦
イーライ・ウォラック:富田耕生
ジョン・モントーニャ:大塚明夫
ジョージ・ハミルトン:岡部政明
ソフィア・コッポラ:井上喜久子
ブリジット・フォンダ:深見梨加
ラフ・バローネ:池田勝

266 :名無シネマさん:03/12/26 18:05 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ フジ版
ビル・マーレー:江原正士
ダン・エイクロイド:村山明
ハロルド・ライミス:真地勇志
シガニー・ウィーバー:吉田理保子
リック・モラニス:富山敬
アニー・ポッツ:TARAKO
アーニー・ハドソン:大塚明夫
ピーター・マクニコル:二又一成
阪脩/飯塚昭三/金尾哲夫/青野武/稲葉実/鈴鹿千春/さとうあい/峰恵研/藤本譲/
石森達幸/小島敏彦/金野恵子/ならはしみき/伊藤栄次/


267 :名無シネマさん:03/12/26 18:11 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ テレ朝版(新録)
ビル・マーレー:野島昭生
ダン・エイクロイド:安原義人
ハロルド・ライミス:大滝寛
シガニー・ウィーバー:勝生真沙子
リック・モラニス:佐古正人
アニー・ポッツ:安達忍
アーニー・ハドソン:長島雄一
ピーター・マクニコル:牛山茂
塚田正昭/石森達幸/大塚芳忠/紗ゆり/郷里大輔/円谷文彦/村松康雄/石塚運昇/
峰あつ子/唐沢潤/秋元羊介/長克巳/後藤哲夫/佐々木花子/




268 :名無シネマさん:03/12/26 18:13 ID:S91VKiQB
>>266-267
どっちも「〜2」の方じゃねーか。

269 :名無シネマさん:03/12/26 18:20 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ テレ朝版
ビル・マーレー:樋浦勉
ダン・エイクロイド:広川太一郎
ハロルド・ライミス:小川真司
シガニー・ウィーバー:鈴木弘子
リック・モラニス:富山敬
アニー・ポッツ:藤田淑子
アーニー・ハドソン:玄田哲章
ウィリアム・アザードン:羽佐間道夫
津久井教生/光野栄里/仲木隆司/矢野陽子/青野武/

フジ版でシガニー・ウィーバーの吹き替えが他田島令子の吹き替え版は知ってる?

270 :名無シネマさん:03/12/26 18:22 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ DVD新録版 
ビル・マーレー:安原義人
ダン・エイクロイド:玄田哲章
ハロルド・ライミス:牛山茂
シガニー・ウィーバー:駒塚由衣
リック・モラニス:高木渉
アニー・ポッツ:安達忍
アーニー・ハドソン:菅原正志
ウィリアム・アザードン:森田順平


271 :名無シネマさん:03/12/26 19:07 ID:+tor6/kc
ダーティハリー3
クリント・イーストウッド:山田康雄
ハリー・ガーディノ:田口計
ブラッドフォード・ティルマン:小林勝彦
タイン・デイリー:戸田恵子
島宇志夫/玄田哲章/石丸博也/西村知道/有本欽隆/今西正男/渡部猛/若本紀夫/
小宮和枝/目黒裕一/千田光男/飛田展男/杉田俊也/石森達幸/島木綿子/市川千恵子/
長堀芳夫(郷里大輔)/長島亮子/鈴置洋孝/福士秀樹/

272 :名無シネマさん:03/12/26 19:55 ID:/o5N6hkC
>>265
テタヨさん
どうせならフジ版も載せてください。

273 :名無シネマさん:03/12/26 20:55 ID:4IxHiL6L
ゴッドファーザーPART3 フジ版
アル・パチーノ:野沢那智
タリア・シャイア:鈴木弘子
アンディ・ガルシア:江原正士
イーライ・ウォラック:納谷悟朗
ドナル・ドネリー:青野武
小川真司/鈴鹿千春/麻志奈純子/谷口節/小林修/大木民夫/阪脩/岡部政明/
宮内幸平/藤本譲/若本紀夫/松本保典/伊藤和晃/大滝進矢/島香裕/小島敏彦/
笹岡繁蔵/小室正幸/神谷和夫/久保田民絵/堀越真己/伊井篤史/荘司美代子/
佐々木みち代/


274 :名無シネマさん:03/12/26 21:11 ID:4IxHiL6L
ラストエンペラー
ジョン・ローン:松橋登
ピーター・オトゥール:井上孝雄
イン・ルオ・チェン:小林昭二
ジョアン・チェン:佳那晃子
ビクター・ウォン:久米明
リック・ヤング:古川登志夫
マギー・ハン:戸田恵子
森川浩雅/浪川大輔/草尾毅/初井言栄/池田勝/納谷六朗/山内雅人/小宮和枝/
大塚芳忠/林一夫/合野琢真/田中亮一/高島雅羅/秋元羊介/大宮悌二/塚田正昭/
京田尚子/斉藤昌/羽村京子/荒川太郎/江原正士/田村綿人/村松康雄/土井美加/
渕崎ゆり子/寺島幹夫/小島敏彦/梶野博司/井上和彦/小森彰/有本欽隆/池田史比古/
筈見純/北村弘一/星野充昭/鶴ひろみ/津田英三/大滝進矢/立木文彦/石田彰/子安武人/
菊池毅/岡のりこ/


275 :名無シネマさん:03/12/26 22:34 ID:jm4gsEdH
トゥルーロマンスのブラピの吹き替えは、
どこかのHPに俳優別の吹き替えのキャストをのせている
ところにあったような。


フジ版はつい最近やったぞ。
99年当たり?つまりタテヨはここ2〜3で吹き替え好きになったのか?
野田秀樹のやつでしょ。

276 :名無シネマさん:03/12/27 08:52 ID:Qc1z1FTO
史上最大の作戦 吹き替え版
佐野浅夫&小山田宗徳版(テレ朝) 初放映
小林昭二&内田稔版(日テレ)
小林修&野沢那智版(テレ東) 新録

277 :名無シネマさん:03/12/27 08:56 ID:Qc1z1FTO
ウエスト・サイト物語
ナタリー・ウッド:堀江美都子
リチャード・ペイマー:大塚芳忠
ジョージ・チャキリス:山寺宏一
ラス・タンブリン:塩沢兼人
リタ・モレノ:佐々木優子

278 :名無シネマさん:03/12/27 09:02 ID:Qc1z1FTO
プラトーン 吹き替え版
佐々木功&刈谷俊介&池田秀一版(テレ朝)初放映
谷口節&大塚芳忠&宮本充版(DVD新録版)
山路和弘&森田順平&堀内賢雄版(テレ東) 新録(デジタルリマスター版)

279 :名無シネマさん:03/12/27 14:17 ID:/p54Bjs+
>>277 そのウエスト・サイド物語はTBS版です。

280 :272:03/12/27 15:23 ID:an3atWMd
>>273
ありがとうございます。

281 :名無シネマさん:03/12/27 16:22 ID:Qc1z1FTO
ウエスト・サイド物語 テレビ東京版
ナタリー・ウッド:小島幸子
リチャード・ペイマー:石川禅
ジョージ・チャキリス:川崎麻世
松本梨香/坂口芳貞/林延年(神奈延年)/山野史人/平田広明/菊池正美/落合弘治/
亀井芳子/石田彰/柴本浩行/岩崎ひろし/猪野学/堀川仁/竹村淑子/鈴木正和/
田坂秀樹/浅野まゆみ/黒崎彩子/横尾博之/くわばら利晃/水間真紀/天田真人/
鳥海浩輔/

282 :名無シネマさん:03/12/27 16:26 ID:Qc1z1FTO
「エイトメン・アウト 大リーグ裏切りの報酬」のテレビ版の
キャストを教えて!

283 :名無シネマさん:03/12/27 17:09 ID:Qc1z1FTO
「ケープ・フィアー」のテレビ版で
マーチン・バルサムは誰の吹き替えだったの?
(ペックは大木民夫、ミッチャムは小林清志)

284 :名無シネマさん:03/12/27 20:49 ID:Qc1z1FTO
アンタッチャブル DVD新録版
ケビン・コスナー:大塚芳忠
ショーン・コネリー:坂口芳貞
ロバート・デ・ニーロ:池田勝
アンディ・ガルシア:山野井仁
チャールズ・マーチン・スミス:牛山茂

285 :282:03/12/27 20:50 ID:Qc1z1FTO
その吹き替え版だよ!


286 :名無シネマさん:03/12/27 20:53 ID:Qc1z1FTO
ウェスタン DVD新録版
ヘンリー・フォンダ:瑳川哲朗
クラウディア・カルディナーレ:小原乃梨子
ジェーソン・ロバーツ:糸博
チャールズ・ブロンソン:大塚周夫
ガブリエル・フェルゼッティ:小林清志


287 :名無シネマさん:03/12/28 10:09 ID:rM5Hut/m
ダーティハリー4
クリント・イーストウッド:山田康雄
ソンドラ・ロック:藤田淑子
パット・ヒンクル:宮川洋一
ポール・ドレーク:千田光男
オードリー・J・ニーナン:沢田敏子
マーク・キールウン:鈴置洋孝
上田敏也/安田隆/郷里大輔/宮田光/納谷六朗/村松康雄/藤本譲/増岡弘/藤城裕士/
巴青子/山田礼子/横尾まり/古田信幸/木藤聡子/柴本広之/


288 :名無シネマさん:03/12/28 10:14 ID:rM5Hut/m
ダーティハリー5
クリント・イーストウッド:山田康雄
パトリシア・クラークソン:弥永和子
エバン・キム:石丸博也
リーアム・ニーソン:納谷六朗
マイケル・グッドウィン:谷口節
デビッド・ハント:大滝進矢
ジム・キャリー:島田敏
峰恵研/池田勝/筈見純/西村知道/広瀬正志/小野健一/秋元千賀子/安永沙都子/
大塚明夫/亀井芳子/

289 :名無シネマさん:03/12/28 10:26 ID:rM5Hut/m
ペイルライター
クリンロ・イーストウッド:山田康雄
マイケル・モリアーティ:池田勝
リチャード・ダイサート:富田耕生
谷育子/谷口節/加藤精三/秋元羊介/石森達幸/峰恵研/荒川太郎/水谷優子/
麦人/今西正男/幹本雄之/竹口安芸子/星野充昭/

290 :名無シネマさん:03/12/28 10:29 ID:rM5Hut/m
タイトロープ
クリント・イーストウッド:山田康雄
ジュヌビエーブ・ビュジョルド:弥永和子
麦人/仁内建之/納谷六朗/佐々木優子/池本小百合/山田妙子/細井重之/

291 :名無シネマさん:03/12/28 10:37 ID:rM5Hut/m
シティヒート
クリント・イーストウッド:山田康雄
バード・レイノルズ:内海賢二
マデリーン・カーン:天地聡子
ジェーン・アレキサンダー:宗形智子
アイリーン・キャラ:勝生真沙子
リチャード・ラウンドツリー:麦人
トニー・ロー・ビアンコ:吉水慶
リップ・トーン:中庸助
亀井三郎/加藤正之/笹岡繁蔵/石森達幸/小関一/片岡富枝/牧章子/塚田正昭/
田口昴/石塚運昇/さとうあい/森一/

292 :名無シネマさん:03/12/28 10:45 ID:rM5Hut/m
地上より永遠に
フランク・シナトラ:野島昭生
バード・ランカスター:有川博
モンゴメリー・クリフト:田中秀幸
ドナ・リード:弥永和子
デボラ・カー:上田みゆき

293 :名無シネマさん:03/12/28 14:07 ID:1CUYgjBv
>>291
それはフジ版。

バート・レイノルズ:田中信夫のテレ朝版もある。

294 :名無シネマさん:03/12/28 18:36 ID:rM5Hut/m
ファイヤーフォックス
クリント・イーストウッド:山田康雄
フレディ・ジョーンズ:富田耕生
内海賢二/家弓家正/島宇志夫/加藤精三/小滝進(大滝進矢)/村松康雄/仲木隆司/
飯塚昭三/藤本譲/矢野陽子/田口昴/広瀬正志/徳丸完/島香裕/伊井篤史/嶋俊介/
山田礼子/稲葉実/田原アルノ/

295 :名無シネマさん:03/12/28 18:43 ID:rM5Hut/m
ダーティファイター 燃えよ鉄拳
クリント・イーストウッド:山田康雄
ソンドラ・ロック:藤田淑子
ジェフリー・ルイス:納谷六朗
ウィリアム・スミス:森川公也
ハリー・ガーディノ:柴田秀勝
ルース・ゴートン:高橋和枝
富田耕生/有本欽隆/谷口節/飯塚昭三/広瀬正志/清川元夢/島香裕/平林尚三/
目黒裕一/藤本譲/沢木郁也/塚田恵美子/堀越真己/大塚芳忠/田村京子/鈴木れい子/
巴青子/福士秀樹/

296 :名無シネマさん:03/12/28 18:51 ID:rM5Hut/m
アルカトラズからの脱出
クリント・イーストウッド:山田康雄
フランク・ロンジオ:島宇志夫
パトリック・マッグハーン:納谷悟朗
ポール・ベンジャミン:小林清志
大久保正信/池田勝/嶋俊介/杉田俊哉/仲木隆司/笹岡繁蔵/西尾徳/目黒裕一/
清川元夢/郷里大輔/河合義雄/幹本雄之/幸田直子/藤原千秋/有本欽隆/

297 :名無シネマさん:03/12/28 19:07 ID:rM5Hut/m
ガントレット
クリント・イーストウッド:山田康雄
ソンドラ・ロック:高島雅羅
ウィリアム・プリンス:納谷悟朗
パット・ヒングル:富田耕生
マイケル・カバナー:納谷六朗
青野武/村松康雄/城山知馨夫(城山堅)/峰恵研/千田光男/緒方賢一/鳳志野/
片岡富枝/山田栄子/広瀬正志/谷口節/郷里大輔/塩屋浩三/羽村京子/

298 :名無シネマさん:03/12/28 19:12 ID:rM5Hut/m
アウトロー
クリント・イーストウッド:山田康雄
チーフ・ダン・ジョージ:千葉順二
大宮悌二/飯塚昭三/島美弥子/佐藤雅子/尾崎桂子/石井敏郎/村松康雄/池田勝/
幹本雄之/鈴置洋孝/峰恵研/笹岡繁蔵/広瀬正志/峰あつ子/田口昴/屋良有作/


299 :名無シネマさん:03/12/28 19:25 ID:rM5Hut/m
シノーラ
クリント・イーストウッド:山田康雄
ロバート・デュバル:須藤健
ジョン・サクソン:小林勝彦
ドン・ストロード:青野武
ステラ・ガルシア:この島愛子
ジェームズ・ウェインライト:峰恵研
ポール・コスロ:冨田徹夫
グレゴリー・ウォルコット:嶋俊介
藤夏子/大久保正信/北村弘一/笹岡繁蔵/仲木隆司/田中秀幸/平林尚三/水鳥鉄夫/

300 :名無シネマさん:03/12/28 19:28 ID:rM5Hut/m
恐怖のメロディ
クリント・イーストウッド:山田康雄
ジェシカ・ウォルター:新橋耐子
上田みゆき/神田隆/筈見純/金井大/沼波輝枝/中島喜美栄/宮内幸平/佐久間あい/
平林尚三/


301 :名無シネマさん:03/12/28 19:32 ID:rM5Hut/m
白い肌の異常な夜
クリント・イーストウッド:山田康雄
ジェラルディン・ペイジ:文野朋子
宗形智子/小山茉美/沢田敏子/渕崎ゆり子/横尾まり/飯塚昭三/塚田正昭/大塚芳忠/
土方結香/田口奈緒子/三好由里子/


302 :名無シネマさん:03/12/28 22:42 ID:rM5Hut/m
戦略大作戦
クリント・イーストウッド:山田康雄
ドナルド・サザーランド:宍戸錠
テリー・サバラス:大平透
スチュアート・マーゴリン:大塚周夫
ドン・リックルズ:永井一郎
大宮悌二/富田耕生/村瀬正彦/納谷六朗/村越伊知郎/野島昭生/矢田耕司/緑川稔/
緒方敏也/清川元夢/田中康郎/仲木隆司/若本紀昭(若本規夫)/加藤正之/徳丸完/

303 :名無シネマさん:03/12/28 22:48 ID:rM5Hut/m
マンハッタン無宿
クリント・イーストウッド:山田康雄
リー・J・コップ:大平透
スーザン・クラーク:藤田淑子
ティシャ・スターリング:榊原良子
ドン・ストロード:谷口節
ベティ・フィールド:麻生美代子
小宮和枝/鈴木れい子/笹岡繁蔵/大山高男/キートン山田/渡部猛/今西正男/
木原正二郎/水鳥鉄夫/亀井三郎/高村章子/弥永和子/山口健/広瀬正志/

304 :名無シネマさん:03/12/29 09:51 ID:t8gdhLAE
続・夕陽のガンマン 地獄の決斗
クリント・イーストウッド:山田康雄
イーライ・ウォラック:大塚周夫
リー・バン・クリーフ:納谷悟朗
大宮悌二/寺島幹夫/宮川洋一/千葉順二/加藤修/渡部猛/飯塚昭三/蟹江栄司/
赤木葉子/東野アヤ子/中島喜美栄/北山年夫/小林清志/

305 :名無シネマさん:03/12/29 09:58 ID:t8gdhLAE
夕陽のガンマン 
クリント・イーストウッド:山田康雄
リー・バン・クリーフ:納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ:小林清志
大塚周夫/内海賢二/野沢雅子/田中康郎/さいかち柳二/富田耕生/緑川稔/奇山弘/
大宮悌二/今西正男/雨森雅司/寺島幹夫/西山連/飯塚昭三/村越伊知郎/北村弘一/
清川元夢/石森達幸/木原規之/渡辺典子/鈴木れい子/

306 :名無シネマさん:03/12/29 10:07 ID:t8gdhLAE
荒野の用心棒
クリント・イーストウッド:山田康雄
ジャン・マリア・ボロンテ:内海賢二
ウォルフガング・ルクシー:島宇志夫
ジョゼフ・エッガー:富田耕生
公卿敬子/羽佐間道夫/加藤精三/清川元夢/藤本譲/杉田俊也/弥永和子/石森達幸/
飯塚昭三/浅井淑子/緑川稔/仲木隆司/峰恵研/水鳥鉄夫/向殿あさみ/郷里大輔/
笹岡繁蔵/

307 :名無シネマさん:03/12/30 10:17 ID:zTRmP5CG
ダーティハリー2 吹き替え版
山田康雄&井上孝雄版(初放映)
山田康雄&仲村秀生版(新録)
どこで放映したか知らない。

308 :名無シネマさん:03/12/30 11:02 ID:zTRmP5CG
ハートブレイク・リッジ/勝利の戦場
クリント・イーストウッド:山田康雄
マリオ・バン・ピープルズ:大塚芳忠
マーシャ・メイソン:沢田敏子
エバレット・マッギル:池田勝
ボイト・ゲインズ:喜多川拓郎
リチャード・ベンチャー:中庸助
アイリーン・ヘッカート:沼波輝枝

309 :名無シネマさん:03/12/30 11:09 ID:zTRmP5CG
夜の大捜査線
シドニー・ポワチエ:田中信夫
ロッド・スタイガー:富田耕生
青野武/公卿敬子/千葉耕市/大久保正信/千田光男/鵜飼るみ子/池田勝/納谷六朗/
村松康雄/嶋俊介/峰恵研/石森達幸/遠藤晴/広瀬正志/楠正通/島香裕/

310 :名無シネマさん:03/12/30 11:18 ID:zTRmP5CG
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス:樋浦勉
キャスリーン・ターナー:藤田淑子
ダニー・デビート:青野武
スビロス・フォーカス:石田太郎
小川真司/前田敏子/島香裕/沢木郁也/朝戸鉄也/石森達幸/上田敏也/藤田幹子/
高橋ひろ子/江森浩子/

311 :名無シネマさん:03/12/30 11:19 ID:zTRmP5CG
310はミスだ、本当の吹き替えキャストこれ
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス:樋浦勉
キャスリーン・ターナー:田島令子
ダニー・デビート:青野武
スビロス・フォーカス:石田太郎
小川真司/前田敏子/島香裕/沢木郁也/朝戸鉄也/石森達幸/上田敏也/藤田幹子/
高橋ひろ子/江森浩子/

312 :名無シネマさん:03/12/30 11:24 ID:zTRmP5CG
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス:津嘉山正種
キャスリーン・ターナー:藤田淑子
ダニー・デビート:辻親八
スビロス・フォーカス:有川博
牛山茂/檀臣幸/広瀬正志/翠準子/坂口哲夫/田原アルノ/相沢正輝/青山穣/諸角憲一/
石井隆夫/中博史/寺内よりえ/定岡小百合/五十嵐麗/小川智子/長島雄一/

313 :名無シネマさん:03/12/30 12:54 ID:zTRmP5CG
ウエスト・サイド物語の吹き替えは
堀江美都子&大塚芳忠&山寺宏一版(TBS)
小島幸子&石川禅&川崎麻世版(テレビ東京)
と他にはあるの?

314 :名無シネマさん:03/12/30 12:56 ID:zTRmP5CG
アラビアのロレンス 吹き替え順
岸田森版(日本テレビ)→井上孝雄版(テレビ朝日)→山寺宏一版(テレビ東京)
これが正解?

315 :名無シネマさん:03/12/30 12:59 ID:zTRmP5CG
タワーリング・インフェルノの 吹き替え版
宮部昭夫&川合伸旺版(フジテレビ)
宮部昭夫&井上孝雄版(テレビ朝日)
内海賢二&堀勝之祐版(TBS)

316 :名無シネマさん:03/12/30 13:03 ID:zTRmP5CG
ローマの休日 吹き替え版
池田昌子&城達也&山内雅人版(フジテレビ)
池田昌子&城達也&木村幌版(テレビ朝日)
笠原弘子&津嘉山正種&大塚明夫版(TBS)
鈴鹿千春&小川真司&山野史人版(フジテレビ)新録

317 :名無シネマさん:03/12/30 14:35 ID:3TDriSr5
>>310&311
同じじゃん

「ロマンシング・ストーン」の
日テレ佐古版とテレ朝津嘉山版はないのか?

>>313
TBSでタレントさんの吹き替えがある
吹き替えスレの過去ログに情報があるよ。


318 :名無シネマさん:03/12/30 17:10 ID:zTRmP5CG
>317
310は失敗、
「ナイルの宝石」の樋浦版の時のキャスリーン・ターナーは田島令子。
津嘉山版の時は藤田淑子。

319 :名無シネマさん:03/12/30 17:18 ID:zTRmP5CG
レモ/第一の挑戦
フレッド・ウォード:草野大悟
ジョエル・グレイ:田村錦人
ケイト・マクグリュー:弥永和子
ウィルフォード・ブリムリー:宮川洋一
チャールズ・チオッフィ:小林修
J・A・プレストン:麦人
阪脩/小関一/大塚明夫/大塚芳忠/島田敏/星野充昭/村松康雄/鳳志野/秋元羊介/
大山高男/牛山茂/千田光男/堀越真己/岡のり子/

320 :名無シネマさん:03/12/30 17:26 ID:zTRmP5CG
>317
津嘉山版はこれ
ロマンシング・ストーン 秘宝の谷
マイケル・ダグラス:津嘉山正種
キャスリーン・ターナー:藤田淑子
ダニー・デビート:池田勝
マヌエル・オヘイダ:田中信夫
八奈見乗児/沢田敏子/谷育子/千田光男/筈見純/藤本譲/峰恵研/片岡富枝/
広瀬正志/小室正幸/磯辺万沙子/辻親八/田中敦子/

321 :名無シネマさん:03/12/30 18:55 ID:zTRmP5CG
荒野の用心棒の吹き替え
山田康雄版、夏八木勲版、納谷悟朗版の3バージョン。

322 :名無シネマさん:03/12/31 11:36 ID:jcvZWYjK
「殺したい女」の吹き替えで
ベッド・ミドラーは中尾ミエ、ダニー・デビートは青野武、ジャッジ・ラインホールドは
鈴置洋孝だけど、ビル・プルマンは誰だったの?

323 :名無シネマさん:03/12/31 11:55 ID:jcvZWYjK
シェーン
アラン・ラッド:佐々木功
池田昌子/田中信夫/大友龍三郎/大塚周夫/麦人/中庸助/千田光男/納谷六朗/
若本規夫/村松康雄/藤本譲/小島敏彦/稲葉実/塚田正昭/伊井篤史/沢木郁也/
辻親八/滝沢ロコ/巴青子/片岡富枝/遠藤勝代/


324 :名無シネマさん:03/12/31 12:02 ID:jcvZWYjK
処刑ライダー
チャーリー・シーン:山寺宏一
シェリリン・フェン:佐々木優子
ニック・カサベテス:鈴置洋孝
ランディ・クエイド:麦人
千葉繁/桜井敏治/中博史/高木渉/戸塚孝博/宇垣秀成/水谷優子/中山真奈美/
沢海陽子/高山みなみ/曽我部和恭/島香裕/飛田展男/伊井篤史/


325 :名無シネマさん:03/12/31 12:07 ID:jcvZWYjK
処刑ライダー
チャーリー・シーン:池田秀一
シェリリン・フェン:井上喜久子
ニック・カサベテス:大塚芳忠
ランディ・クエイド:小林修
松本保典/二又一成/亀山助清/茶風林/山口健/徳丸完/島香裕/飯塚昭三/瀬畑奈津子/
家中宏/佐々木るん/小室正幸/種田文子/池本小百合/渡辺美佐/

326 :名無シネマさん:03/12/31 15:47 ID:jcvZWYjK
エイリアン
シガニー・ウィーバー:野際陽子
トム・スケリット:前田昌明
ベロニカ・カートライト:鈴木弘子
ハリー・ティーン・スタントン:青野武
ヤフェー・コットー:飯塚昭三
ジョン・ハート:仲村秀生
イアン・ホルム:富田耕生
久保田民絵/

327 :名無シネマさん:03/12/31 15:49 ID:jcvZWYjK
エイリアン
シガニー・ウィーバー:戸田恵子
トム・スケリット:大塚明夫
ベロニカ・カートライト:安永沙都子
ハリー・ティーン・スタントン:千田光男
ヤフェー・コットー:麦人
ジョン・ハート:牛山茂
イアン・ホルム:羽佐間道夫
佐々木優子/

328 :名無シネマさん:03/12/31 17:41 ID:jcvZWYjK
ルームメイト
ブリジット・フォンダ:深見梨加
ジェニファー・ジェーソン・リー:岡本麻弥
スティーブン・ウェバー:宮本充
江原正士/小島敏彦/火野カチコ/さとうあい/大黒和広/松下亜紀/仲野裕/秋元羊介/
福田信昭/伊井篤史/松谷彼哉/

329 :名無シネマさん:03/12/31 17:48 ID:jcvZWYjK
理由なき反抗
ジェームズ・ディーン:池田秀一
ナタリー・ウッド:藩恵子
サル・ミネオ:龍田直樹
宮川洋一/谷育子/阪脩/嶋俊介/京田尚子/大木民夫/高橋ひろ子/片岡富枝/玄田哲章/
野島昭生/鈴置洋孝/村松康雄/平林尚三/池田勝/千田光男/鳳志野/古田信幸/大滝進矢/
小野健一/あきやまるな/郷里大輔/堀川亮/

デニス・ホッパーは誰の吹き替えだったの?


330 :名無シネマさん:03/12/31 18:51 ID:jcvZWYjK
グレゴリー・ペックの吹き替え
1960年代
1963年8月24日(TBS)「栄光の日々」:石原良
1966年10月22日(テレビ朝日)「子鹿物語」:城達也
1968年1月14日(テレビ朝日)「艦長ホレーショ」:城達也
1968年3月31日(テレビ朝日)「渚にて」:城達也(エバ・ガートナー:翠準子)
1968年5月12日(テレビ朝日)「恐怖の岬」:城達也
1968年8月10日(テレビ朝日)「世界を彼の腕に」:城達也
1968年9月9日(テレビ東京)「灰色の服を着た男」:細井重之
1969年7月12日(NHK総合)「パラダイン夫人の恋」:前田昌明
1969年7月17日(テレビ朝日)「海賊野郎」:城達也
1969年9月20日(テレビ朝日)「キリマンジャロの雪」:城達也
1969年10月5日(TBS)「無頼の群」:城達也



331 :名無シネマさん:03/12/31 20:15 ID:p8zLWpXp
>>326 それはフジ版
>>327 それはテレ朝版

332 :名無シネマさん:03/12/31 21:20 ID:3+3eeMcm
>331
フジじゃなくて、初放映は日テレだろう?


333 :名無シネマさん:03/12/31 23:25 ID:p8zLWpXp
>>332
79年の公開した翌年の80/10/4か11にフジのゴールデン洋画で放映。
トム・スケリット:前田昌明はフジのFIX。
トップガンでもトム・スケリット:前田昌明起用している。

334 :名無シネマさん:03/12/31 23:27 ID:p8zLWpXp
修正80/10/10に放送でした。

335 :名無シネマさん:03/12/31 23:29 ID:3+3eeMcm
>333
ごめんなさい

336 :名無シネマさん:04/01/01 00:56 ID:OoFdEpnp
許されざる者 ビデオ版
クリント・イーストウッド:山田康雄
ジーン・ハックマン:石田太郎
モーガン・フリーマン:田中信夫
リチャード・ハリス:中村正
ジェームズ・ウールベット:家中宏
ソウル・ルビネック:牛山茂
フランシス・フィッシャー:藤波京子
アンナ・トムソン:田中敦子
アンソニー・ジェームズ:千田光男
平田広明/田中正彦/峰恵研/水野龍司/石田彰/伊藤和晃/沢海陽子/火野カチコ/
引田有美/島香裕/辻親八/仲野裕/坂口哲夫/江川央生/武政弘子/

337 :名無シネマさん:04/01/01 01:01 ID:OoFdEpnp
許されざる者 テレビ版(テレ朝)
クリント・イーストウッド:瑳川哲朗
ジーン・ハックマン:石田太郎
モーガン・フリーマン:坂口芳貞
リチャード・ハリス:小島敏彦
佐久田修/牛山茂/弥永和子/麻生侑子/大川透/鈴木勝美/千田光男/名越志保/
唐沢潤/鈴鹿千春/後藤哲夫/坂口進也/三木眞一郎/小野健一/咲野俊介/北川勝博/
近藤玲子/佐藤ユリ/

338 :名無シネマさん:04/01/01 01:09 ID:OoFdEpnp
ザ・シークレット・サービス ビデオ版
クリント・イーストウッド:山田康雄
ジョン・マルコビッチ:金尾哲夫
レネ・ルッソ:弥永和子
ディラン・マクダーモット:鈴置洋孝
ゲーリー・コール:谷口節
フレッド・ダルトン・トンプソン:藤本譲
ジョン・マホーニー:石森達幸
グレッグ・アラン=ウィリアムス:田中正彦
ジム・カーリー:糸博
クライド・クサツ:伊井篤史
坂口哲夫/竹口安芸子/西宏子/田原アルノ/さとうあい/小野英昭/増岡弘/松本大/
小室正幸/田中敦子/伊藤和晃/有本欽隆/相沢正輝/

339 :名無シネマさん:04/01/01 01:17 ID:OoFdEpnp
ザ・シークレット・サービス テレビ版(テレ朝)
クリント・イーストウッド:野沢那智
ジョン・マルコビッチ:樋浦勉
レネ・ルッソ:塩田朋子
ディラン・マクダーモット:牛山茂
ゲーリー・コール:納谷六朗
フレッド・ダルトン・トンプソン:坂口芳貞
ジョン・マホーニー:上田敏也
ジム・カーリー:川久保潔
村松康雄/有本欽隆/塩屋浩三/田原アルノ/郷里大輔/荒川太郎/さとうあい/
神谷和夫/片岡富枝/稲葉実/西村知道/小室正幸/叶木翔子/喜田あゆみ/
立木文彦/辻親八/宝亀克寿/中田和宏/星野充昭/沢海陽子/くればやしたくみ/
松本大/小野美幸/

340 :名無シネマさん:04/01/01 01:24 ID:OoFdEpnp
パーフェクト・ワールド ビデオ版
ケビン・コスナー:津嘉山正種
クリント・イーストウッド:山田康雄
T・J・ローサー:湯澤真伍
ローラ・ダーン:弥永和子
キース・サセバージャ:荒川太郎
野沢由加里/田中正彦/家中宏/小形満/水野龍司/火野カチコ/小室正幸/さとうあい/
幹本雄之/峰恵研/中博史/金野恵子/長島雄一/飯野翔太/中沢早紀/橋本ありす/
大島一貴/

341 :名無シネマさん:04/01/01 01:29 ID:OoFdEpnp
パーフェクト・ワールド テレビ版(テレ東)
ケビン・コスナー:津嘉山正種
クリント・イーストウッド:黒沢年男
T・J・ローサー:大谷育江
ローラ・ダーン:深見梨加
キース・サセバージャ:立木文彦
円谷文彦/幸田直子/小室正幸/中村秀利/辻親八/塚田正昭/仲野裕/大川透/
星野充昭/片岡富枝/田原アルノ/小形満/弘中くみ子/吉田美保/棚田恵美子/

342 :名無シネマさん:04/01/01 10:53 ID:OoFdEpnp
追憶
バーブラ・ストライサンド:弥永和子
ロバート・レッドフォード:有川博
キートン山田/小宮和枝/藤本譲/平林尚三/巴青子/塚田正昭/竹口安芸子/小野健一/

343 :名無シネマさん:04/01/01 10:53 ID:OoFdEpnp
追想のジェームズ・ウッズの吹き替えは?

344 :名無シネマさん:04/01/01 11:02 ID:OoFdEpnp
センチメンタル・アドベンチャー
クリント・イーストウッド:津嘉山正種
カイル・イーストウッド:菊池英博
辻村真人/増岡弘/納谷六朗/鈴木清信/火野カチコ/加藤正之/岡本麻弥/桜井敏治/
好村俊子/片岡富枝/

345 :343:04/01/01 20:34 ID:TF/rMZRc
「追想」じゃなかった「追憶」のウッズは誰の吹き替え?

346 :名無シネマさん:04/01/01 20:42 ID:TF/rMZRc
鷲は舞い降りた
マイケル・ケイン:広川太一郎
ドナルド・サザーランド:西沢利明
ロバート・デュバル:穂積隆信
ジェニー・アガター:戸田恵子
小林清志/宮内幸平/真木恭介/島美弥子/小川真司/村越伊知郎/上田敏也/村松康雄/
仁内建之/榊原良子/幹本雄之/小島敏彦/屋良有作/山本竜馬/山崎勢津子/大塚芳忠/
島香裕/津田英三/

347 :名無シネマさん:04/01/01 20:46 ID:TF/rMZRc
若き勇者達
パトリック・スウェイジ:池田秀一
チャーリー・シーン:堀内賢雄
リー・トンプソン:岡本麻弥
C・トーマス・ハウエル:吉村よう
ブラッド・サベージ:塩屋翼
ダレン・ダルトン:島田敏
ダグ・トビー:関俊彦
ジェニファー・グレイ:安永沙都子
パワース・ブース:津嘉山正種

348 :名無シネマさん:04/01/03 10:23 ID:HaB8TUrF
ナインハーフ
キム・ベイシンガー:小山茉美
ミッキー・ローク:安原義人
弥永和子/池田勝/高乃麗/谷口節/麦人/安田隆/金尾哲夫/瀬畑奈津子/岡のり子/
吉田理保子/嶋俊介/島香裕/牛山茂/

349 :名無シネマさん:04/01/03 10:27 ID:HaB8TUrF
ネイバース
ダン・エイクロイド:広川太一郎
ジョン・ベルーシ:内海賢二
梨羽由記子/この島愛子/さいかち柳二/高乃麗/笹岡繁蔵/郷里大輔/

350 :名無シネマさん:04/01/03 10:31 ID:HaB8TUrF
第2章
ジェームズ・カーン:羽佐間道夫
マーシャ・メイソン:鈴木弘子
堀勝之祐/沢田敏子/石井敏郎/菅原淳一/山口健/有馬瑞香/

351 :名無シネマさん:04/01/03 16:34 ID:HaB8TUrF
パトリオット      ビデオ版/テレ東
メル・ギブソン     菅生隆之/磯部勉
ヒース・レジャー    川島得愛/内田夕夜
ジョエリー・リチャードソン 名越志保/高島雅羅
ジェーソン・アイザックス  森田順平/谷口節
クリス・クーパー     稲葉実/菅生隆之
トム・ウィルキンソン   小林修/中村正
チェッキー・カリョ   石波義人/安原義人
リサ・ブレナー    野々村のん/小林さやか
ルネ・オーベルジョノワ 小林恭治/納谷六朗

352 :名無シネマさん:04/01/03 16:46 ID:HaB8TUrF
「ジェット・ローラー・コースター」の吹き替えを教えて!

353 :名無シネマさん:04/01/03 16:47 ID:HaB8TUrF
「キングコング」の吹き替えは
山路和弘&田中敦子版と他の吹き替えは?


354 :名無シネマさん:04/01/03 18:36 ID:jKEzBi07
>>353
それは2時間版だが、延長版のやつがある。
多分その二つしかない。

延長版は
89/12/26の深夜にそれが放送されてます。
晴郎ちゃんの解説つきです。
これが最後です。
この版は金曜ロードショーで2時間版にカットされて
のち放送してます。

調べたら、スタッフロール切れてた。すまん。


355 :名無シネマさん:04/01/03 18:37 ID:HaB8TUrF
悲しみよこんにちは
デビッド・ニーブン:中村正
ジーン・セバーク:杉山佳寿子
谷育子/原えおり/安原義人/国阪伸/日高吾朗/石丸博也/井口成人/

356 :名無シネマさん:04/01/04 10:28 ID:wUorVYOP
キス・オブ・ザ・ドラゴン  ビデオ版/テレ東
     ジェット・リー  楠大典/横堀悦夫
   ブリジット・フォンダ 勝生真沙子/山崎美貴
   チェッキー・カリョ  磯部勉/安原義人

357 :名無シネマさん:04/01/04 10:32 ID:wUorVYOP
クリムゾン・タイド  ビデオ版/日テレ/テレ朝
デンゼル・ワシントン 大塚明夫/山寺宏一/小山力也
ジーン・ハックマン  石田太郎/穂積隆信/石田太郎
ヴィゴ・モーテンセン 金尾哲夫/牛山茂/檀臣幸

358 :名無シネマさん:04/01/04 18:45 ID:4UMoHehY
ウォーターワールド  ビデオ版/テレ東
ケビン・コスナー 大塚芳忠/津嘉山正種
デニス・ホッパー 池田勝/内海賢二
ジーン・トリプルホーン 深見梨加/松本梨香
ティナ・マジョリーノ 川田妙子/大谷育江
マイケル・ジェッター 塚田正昭/田村綿人

359 :名無シネマさん:04/01/04 18:52 ID:4UMoHehY
歌え!ロレッタ愛のために DVD新録版
シシー・スペイセク:佐藤あかり
トミー・リー・ジョーンズ:大塚明夫
レボン・ヘルム:伊藤昌一
フィリス・ボエンス:羽鳥靖子
ビバリー・ダンジェロ:高島雅羅
ボブ・ハンナ:楠大典
ビリー・ストレンジ:福田信昭

360 :名無シネマさん:04/01/04 19:07 ID:4UMoHehY
喝采の陰で
アル・パチーノ:堀勝之祐
宗形智子/一城みゆ希/菊池英博/嶋俊介/大山高男/大谷育江/三田ゆう子/鈴木祐子/
鈴木砂織/伊井篤史/亀井三郎/小室正幸/稲葉実/鈴鹿千春/星野充昭/

361 :名無シネマさん:04/01/04 19:24 ID:4UMoHehY
「スパイ・ライク・アス」の
チェビー・チェイスは羽佐間道夫、ダン・エイクロイドは?

362 :名無シネマさん:04/01/04 19:26 ID:4UMoHehY
「吹替映画研究HP 声の出演」のホームページ
早く復活してほしいね。

363 :名無シネマさん:04/01/04 21:21 ID:LY65U9mi
>>361

ダン・エイクロイド=橋本功

>>362
普通に見れるのだが、もしかして弾かれているのか?

94 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)