2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳@なつかしテレビ版

1 :名無しだョ!全員集合:03/02/16 09:58 ID:pL4tysMH
なつかしテレビのタイトルを翻訳して遊んじゃいましょう

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例)
あっちこっちでっち

It is an apprentice boy here and there.

それは、ここでそこで初心者少年です。


2 :名無しだョ!全員集合:03/02/16 10:41 ID:???
懐かしテレビ板の糞スレ発見!

It is made to become familiar and is excrement _
SURE discovery of a television board!

それはよく知られているようになるために作られ、
テレビ・ボードの排泄物SURE発見です

3 :名無しだョ!全員集合:03/02/16 10:48 ID:???
こんな古いネタをこんな過疎板でやるヴァカがいるとは

It is that VAKA which does such old NETA with such
a depopulated board is.

そのような人口を減らされたボードとのそのような古いNETAを行う
VAKAがそうであるということはそれです。

4 :名無しだョ!全員集合:03/02/16 23:20 ID:uGK3V30x
知力体力時の運、早く来い来い木曜日

come the fate at the time of intellect physical strength, and early -- come -- Thursday

来る、知性体力の時の運命、そして初期に(来る)木曜

5 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:21 ID:???
☆今のテレビは何故つまらないのか☆

* The present television is one petty [ why ] or *.

* 現在のテレビは1です、小さな[なぜ、あるいは*]。

6 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:25 ID:???
ドキッ!丸ごと水着 女だらけの水泳大会

DOKITSU! It is a swimming suit the whole circle. Swim meet full of women

DOKITSU!それは全体のものが囲む水着です。水泳大会は女性でいっぱいです。

7 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:28 ID:???
神出鬼没タケシムケン

Ubiquitous TAKESHIMUKEN

遍在のTAKESHIMUKEN

8 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:29 ID:PUwpR5xW
ママとあそぼう!ピンポンパン

A mama and あそぼう! Ping-pong bread

ママおよびあそぼう!ピンポンパン

9 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:31 ID:???
ボキャブラ天国・投稿ネタ編 2

Volume BOKYABURA Heaven and on contribution NETA 2

ボリュームBOKYABURA天、そして貢献NETA 2の上で

10 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:35 ID:???
決定!FNS歌謡祭グランプリ

Determination! FNS song festival Grand Prix

決定!FNS歌フェスティバル・グランプリ

11 :名無しだョ!全員集合:03/02/17 23:37 ID:???
●アーノルド坊やは人気者●

- The Arnold 坊 is popular person -.

- アーノルド坊はポピュラーな人―です

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)